LIQUIDATION - traduction en Espagnol

• liquidación
• enajenación
• disposición
• cierre
• liquidar
• bienes
• liquidaciones
• liquide

Exemples d'utilisation de Liquidation en Français et leurs traductions en Espagnol

les économies provenant de la liquidation d'engagements de l'exercice antérieur,
economías logradas en la liquidación de obligaciones del año anterior,

Mr Hermance n'a même pas attendu la liquidation de Koxx pour créer sa nouvelle marque,
Ni siquiera has esperado al cierre de Koxx, porque usted Mr Hermance, ya habías registrado la

En raison de la perte subie par suite de la liquidation de la position du Conseil international de l'étain, le courtier A devient insolvable.
El corredor A se encuentra ahora en una situación de insolvencia como resultado de las pérdidas al cierre en la posición estaño del ITC.

Pire encore, la liquidation des biens de l'état a été accompagnée d'un emprunt externe massif.
Peor todavía, la venta de los activos del Estado estuvo acompañada por un enorme endeudamiento externo.

Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés au titre des règlements et des décisions adoptés.
Con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos en virtud de los Reglamentos y Decisiones adoptados.

Mais il n'existe aucun processus de liquidation d'un État et aucune juridiction n'est compétente pour renégocier ses dettes.
Pero para los estados soberanos no hay procedimientos de quiebra ni una jurisdicción legal donde renegociar sus deudas.

La disparition de René Goscinny en 1977, et la liquidation des Studios Idéfix,
La muerte de René Goscinny en 1977, tras la liquidación de Studios Idéfix,

État récapitulatif de la liquidation finale des actifs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
Resumen del destino final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

État récapitulatif de la liquidation finale des actifs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
Resumen del destino final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

A FUNU: depuis sa création jusqu'à sa liquidation en 1980; FNUOD:
A Respecto de la FENU, desde el establecimiento hasta su eliminación en 1980; respecto de la FNUOS,

La liquidation massive des stocks entre 2004 et la période d'enquête
En efecto, la venta a gran escala que tuvo lugar entre 2004

En cas de liquidation du Fonds, le Comité directeur se réunit pour prendre une décision concernant les sommes restantes.
En caso de liquidarse el fondo, el Comité directivo se reunirá para tomar una decisión sobre los fondos restantes.

Elle a privatisé les services aériens après la liquidation de sa compagnie nationale, Zambia Airways, en 1994.
Zambia privatizó sus servicios aéreos tras la disolución en 1994 de su compañía aérea nacional, Zambia Airways.

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
Informe del Secretario General sobre el destino final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

Les économies provenant de la liquidation d'engagements de l'exercice antérieur imputés sur le Fonds général sont directement portées au crédit du compte d'excédents budgétaires du Fonds.
Las economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores del Fondo General se acreditan directamente a la cuenta de superávit del presupuesto ordinario de dicho Fondo.

La liquidation de deux des plus petites banques du pays,
La quiebra de dos de los bancos más pequeños del país,

Création d'un poste d'assistant à la liquidation des avoirs(Volontaire des Nations Unies) 2.
Creación de un puesto de auxiliar de liquidación de bienes de los Voluntarios de las Naciones Unidas 2.

Le lendemain même de l'annonce par le Kremlin de la liquidation, le FMI baissait les prévisions de croissance de la Russie pour 2014.
Justo un día después de que el Kremlin anunciara el cese de RIA, el FMI rebajaba las perspectivas de crecimiento de Rusia para 2014.

Les informations relatives à la liquidation finale des actifs de la Mission figurent dans le rapport du Secrétaire général daté du 18 novembre 2011 A/66/569.
La información relativa al destino final de los activos de la UNOMIG se incluyó en el informe del Secretario General de 18 de noviembre de 2011 A/66/569.

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation définitive des avoirs de la Mission des Nations Unies au Soudan.
Informe del Secretario General sobre el destino final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.