Exemples d'utilisation de Liquidation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Suspension de la liquidation.
Proposition de directive concernant la liquidation des sociétés d'assurance.
Vorschlag Amener les créanciers à soutenir le sauvetage de l'entreprise plutôt que sa liquidation.
Le 21 juin, Himmler ordonne la liquidation des ghettos installés dans le commissariat.
réglage de l'heure et à la liquidation.
Les statuts déterminent la procédure applicable en cas de liquidation de l'ERI à la suite d'une décision de l'assemblée de ses membres.
In der Satzung wird das Verfahren für die Auflösung der ERI festgelegt, die im Anschluss an einen Beschluss der Mitgliederversammlung erfolgt.La crainte d'une mainmise de l'étranger et d'une liquidation au profit de l'Occident a marqué ces actes législatifs, mais l'influence prédominante de l'Etat a eu elle aussi un effet dissuasif.
Die Angst vor Überfremdung und Ausverkauf an den Westen prägte die Gesetzestexte, aber auch der dominierende staatliche Einfluß wirkte abschreckend.Résolution du Parlement européen sur la liquidation de la Compagnie des transports urbains(EAS)
Entschließung des Europäischen Par laments zur Auflösung des Städtischen Verkehrs unternehmens(EAS)La subdivision des recettes, ainsi que la liquidation par institution, ressortent des tableaux 25
Die Aufschlüsselung der Verkaufserlöse sowie die Abrechnung nach Insti tutionen gehen aus den Tabellen 25Il savent également que les restructurations et la liquidation du secteur public ne jouent pas en leur faveur
Ihnen ist auch klar, dass die Umstrukturierungen und der Ausverkauf des öffentlichen Sektors nicht ihnen zugute kommt, sondern das Großkapital stärktEn avril 1943, lors de la liquidation du ghetto juif par les Allemands, une insurrection éclata,
Im April 1943 brach im Zuge der Auflösung des von den Deutschen gebildeten jüdischen Ghettos ein Aufstand aus,Pire encore, la liquidation des biens de l'état a été accompagnée d'un emprunt externe massif.
Verschlimmert wurde die Situation noch dadurch, dass der Ausverkauf von Staatseigentum mit massiven Kreditaufnahmen einher ging.La liquidation de rémunérations pour les services secondaires est effectuée selon le tarife des Chemins de Fer de la Fédération de Bosnie- Herzégovine pour le transport de choses.
Abrechnung der Abgeltung für die Nebendienstleistungen erfolgt laut dem FBH Tarif(Eisenbahn der Föderation von BuH) in Bezug auf den Transport von Sachen.
En 2005, le pourcentage de cas de faillites réglés au moyen d'une liquidation a continué d'augmenter.
Cette directive garantit que la liquidation ou la réorganisation des entreprises d'assurance s'effectue selon les principes d'unité et d'universalité.
Sie stellt sicher, dass Versicherungsunternehmen nach dem unity- und dem universality-Grundsatz liquidiert bzw. saniert werden.Liquidation- caractéristiques qui devraient être payés à l'attention
Ausverkauf- Eigenschaften, die darauf geachtet werden sollte,Le tableau 31, p. 67, met en évidence la liquidation des recettes de vente entre les institutions et l'Office.
Tabelle 31, S. 67,enthält die Abrechnung der Verkaufserlöse zwischen den Organen und dem Amt.des autres créanciers car les mesures d'assainissement peuvent permettre d'éviter la liquidation.
für die Versicherungsnehmer und andere Gläubiger vorteilhaft, da dadurch Liquidationsverfahren verhindert werden können.Ni(deuxième personne du pluriel pronom) liquidation étant utilisé comme un peu moins de la forme familière du(deuxième personne du singulier pronom)
Ni(zweite Person Plural Pronomen) liquidiert werden als etwas weniger bekannte Form der du(zweite Person Singular Pronomen) genutzt werden,Chine Individu de bricolage assemblent la gengeration de liquidation de puissance de main pour l'éducation de STEM Fabricants.
China DIY selbst zusammenbauen Hand Power Wind-up Gengeration für MINT-Bildung Hersteller.
