Examples of using Processus de liquidation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour le processus de liquidation des avoirs des FPNU, on s'est inspiré des principes
The process of liquidating UNPF assets was guided by the following principlesComme indiqué au paragraphe 4 du rapport en question, on s'est inspiré, pour le processus de liquidation des avoirs des FPNU, des principes et politiques approuvés par
As indicated in paragraph 4 Dans le cadre du processus de liquidation, la Mission a établi un projet de plan de liquidation qui a été soumis au Département des opérations de maintien de la paix pour examen.
As part of the liquidation process, Accounts of Bien que le processus de liquidation de l'ONUMOZ se soit poursuivi pendant près d'un an,
Although the liquidation process of ONUMOZ continued for almost one year up to Des ressources suffisantes devront également être mobilisées afin de poursuivre le processus de liquidation d'UNAVEM III,
Sufficient resources will also be required to proceed with the liquidation process of UNAVEM III,notamment en ce qui concerne le processus de liquidation de la MINUEE.
including in the process of liquidation outside sur des tierces parties pour aider au processus de liquidation et, lorsque les procédures de défaut n'ont jamais été testées par un véritable défaut.
third parties to assist in the close-out process and where the default procedures have never been tested by an actual default.ses engagements puissent être réglés aux moindres frais, le processus de liquidation doit être mené à bien le plus rapidement possible.
that its liabilities are discharged with minimum cost, the process of liquidation should be accomplished within the shortest possible time.Dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services
Since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services
since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,Comme il est indiqué au paragraphe 3 du rapport(A/53/838), le processus de liquidation des avoirs de l'ATNUSO et du Groupe d'appui a été
As indicated in paragraph 3 Le Comité a en outre été informé que, dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services
The Committee was further informed that since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,Budget and Accounts assumed the responsibility of completing the winding-up process, including the liquidation of advances by or reimbursement of expenditures to the implementing partnersa ultérieurement été informé que, dans la mesure où la MINUEE avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain, mis fin aux contrats de louage de services
Budgetary Questions was subsequently informed that since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff,la Mission avait déjà achevé le processus de liquidation sur le terrain et rapatrié son personnel
the Mission had already finalized the liquidation process and repatriated its stafflogistique nécessaire pour mener à terme le processus de liquidation devant être retiré au dernier moment.
logistical staff needed to complete the liquidation process will withdraw last.100 décisions concernant des recours liées au processus de liquidation.
300 claims and 100 appeals related to the liquidation process.influent sur les durées de détention et déterminent le processus de liquidation.
impact holding periods and drive the liquidation process.
