PHASE DE LIQUIDATION in English translation

• liquidation phase
• termination phase
• liquidation phases
• liquidation stage

Examples of using Phase de liquidation in French and their translations into English

le Secrétaire général présente à nouveau des prévisions de dépenses pour la phase de liquidation de la MONUL à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
the Committee recommends that the Secretary-General resubmit the estimates for the liquidation phase of UNOMIL to the General Assembly at its forty-ninth session.

Deux unités d'infanterie actuellement au service de la MONUA constitueraient le détachement de sécurité qui resterait temporairement à Luanda pour protéger le matériel de l'ONU pendant la phase de liquidation commençant après l'expiration du mandat de la MONUA, le 26 février 1999.
Two infantry units currently serving MONUA would form the security detachment that would remain temporarily in Luanda to protect United Nations property during the liquidation phase following the expiration of the Mission's mandate on 26 February 1999.

à 331 d'ici au 31 décembre 2004 et à 178 pendant la phase de liquidation entre janvier et mars 2005.
331 by 31 December 2004 and 178 for the liquidation phase between January and March 2005.

à 534 d'ici au 31 décembre 2004 et à 297 pendant la phase de liquidation entre janvier et mars 2005.
534 by 31 December 2004 and 297 for the liquidation phase between January and March 2005.

à 139 d'ici à décembre 2004 et à 79 pendant la phase de liquidation entre janvier et mars 2005.
139 by December 2004 and 79 for the liquidation phase between January and March 2005.

Il est proposé que la phase de liquidation de la Mission d'observation s'échelonne entre le 1er décembre 1994 et le 28 février 1995 à compter de la fin du présent mandat le 30 novembre 1994.
The liquidation phase of the Observer Mission is proposed from 1 December 1994 to 28 February 1995 following the end of the current mandate on 30 November 1994.

Il y a aussi des dépenses au titre de la phase de liquidation de plusieurs de ces missions qui, n'étant pas compensées par la perception de quotes-parts correspondantes, contribueront aussi dans une certaine mesure à ce déficit global de trésorerie.
There is also some effect on the overall negative cash flow where expenditures under the liquidation phase of several peacekeeping missions are not balanced by the collection of corresponding assessments.

Le Comité consultatif estime que la phase de liquidation de la Mission a révélé des carences
The Advisory Committee believes that there are weaknesses and lack of expertise during the liquidation phase of the Mission and lack of clear

À mesure que la Mission s'acheminera vers sa phase de liquidation, elle mettra de plus en plus l'accent, dans le cadre de sa stratégie de retrait, sur la formation des membres de son personnel recrutés sur le plan national.
As the Mission moves towards the liquidation phase, more emphasis will be placed on training of the national staff as part of its exit strategy.

Le coût estimatif de la phase de liquidation de l'ONUMOZ se rapporte à la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995
The cost estimate for the liquidation phase of ONUMOZ covers the period from 16 November 1994 to 31 January 1995

y compris la phase de liquidation d'une durée d'un mois
including the liquidation period of one and a half months,

d'entreprendre des activités coordonnées pour pouvoir passer sans heurt à la phase de liquidation le 7 octobre 2003,
initiate coordinated activities to ensure smooth transition into the liquidation phase on 7 October 2003

Vu que la phase de liquidation de la Mission approche
As the Mission moves towards the liquidation phase, with the commensurate decrease in workload,

comptables continuent à être effectuées lorsque les missions sont en phase de liquidation.
since a number of accounting actions continue while missions are in the liquidation phase.

les ressources nécessaires au titre de la phase de liquidation ne figurent pas dans les présentes prévisions de dépenses.
the end of 2004, requirements for the liquidation phase of the mission are not included in the present estimates.

puis une phase de liquidation de quatre mois, d'août à novembre 2010.
followed by a liquidation phase of four months, from August through November 2010.

prévu pour 2010 permettrait de financer les activités prescrites jusqu'en juillet 2010 et la phase de liquidation de la Mission d'août à novembre 2010.
would cover requirements to carry out mandated activities through July 2010 and for the liquidation phase of the Mission from August to November 2010.

coïncide avec la phase de liquidation de la MINUHA.
falls within the liquidation phase of UNMIH.

rapport du Comité consultatif2, d'examiner les prévisions de dépenses pour la phase de liquidation de la Mission d'observation à sa quarante-neuvième session;
2/ to consider the cost estimates for the liquidation phase of the Observer Mission during the forty-ninth session of the General Assembly;

de faciliter les mouvements de personnel et de matériel lors de la phase de liquidation de l'APRONUC.
facilitate the movement of personnel and equipment during the liquidation phase.