CONTRACTION - vertaling in Nederlands

• samentrekking
• contractie
• inkrimping
• krimp
• wee
• daling
• weeën
• samentrekkingen
• verkrapping
• spiersamentrekking

Voorbeelden van het gebruik van Contraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous devez vous connecter au compte de la contraction.
u moet inloggen op de kramp-account.

Sous l'influence de la drogue augmente la clairance mucolitique, la contraction stimulée dans le diaphragme et le centre respiratoire.
Onder invloed van het medicijn verhoogt de mucolitische klaring, gestimuleerde contractie in het middenrif en ademhalingscentrum.

L'aggravation de la crise financière a entraîné une contraction de l'activité à l'échelon mondial
De verergerende financiële crisis leidde in de winter tot een krimp van de wereldwijde bedrijvigheid

à endiguer les réflexion provoquée par la contraction de bloc.
beteugeling van reflectie veroorzaakt door contractie van het blok.

Utilisé plaques de traction pour l'expansion ou la contraction de la mâchoire supérieure
Gebruikt treksterkte platen voor uitzetting of krimp van de bovenkaak en voorkomen de vervorming,

Ça doit pas coûter plus de 2$ pour la 1re contraction… et ensuite, 50 cents par contraction supplémentaire.
Dat kost dan twee dollar voor de eerste wee en 50 cent voor elke volgende.

La contraction globale des concours nets traduit également la venue à échéance d'un certain nombre d'opérations conduites en phase II par les banques centrales nationales.
De totale daling in de netto kredietverlening omvat tevens het vervallen van enkele transacties die door de nationale centrale banken in de tweede fase werden uitgevoerd;

Richard F. Warner a expliqué les résultats de la contraction de l'argent dans leur livre sur le sujet.
Richard F. Warner legde de resultaten van de geld krimp uit in hun boek over het onderwerp.

Pendant le travail, la tête de votre bébé commence à apparaître à travers l'ouverture vaginale avec chaque contraction.
Tijdens de bevalling, begint je baby's hoofd opdagen door de vaginale opening met elke wee.

La contraction de 33 milliards d'euros par rapport à 2012 est conforme à la réduction du bilan consolidé de l'Eurosystème.
De daling van €33 miljard( van €207 miljard in 2012) is overeenkomstig de daling van de omvang van de geconsolideerde balans van het Eurosysteem.

Non, mais aucune contraction depuis deux jours donc je te mets à plat.
Nee, maar je hebt al twee dagen geen weeën, dus je mag plat liggen.

ATP(adénosine triphosphate) est le matériel que les gens à Monaco ont besoin dans toutes les activités du corps tels que la contraction pendant la formation de poids.
ATP(adenosine trifosfaat) is het materiaal dat mensen in Rotterdam Nederland moet in elke activiteit van het lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.

Le tableau ci-dessous met en évidence cette contraction; le taux d'engagement cumulé des deux mesures se trouve réduit de 30% sur la période considérée.
Deze daling blijkt duidelijk uit de tabel hieronder; het vastleggingsniveau voor de twee maatregelen samen is in de onderzochte periode met 30% afgenomen.

Toutefois, une forte croissance et la contraction du marché du travail devraient tirer les salaires vers le haut.
Naar verwachting zullen echter een sterke groei en verkrapping van de arbeidsmarkt een opwaartse druk op de lonen uitoefenen.

la forte contraction et des signes de pourriture.
de sterke krimp en tekenen van rot.

Il aide avec la contraction et le mouvement de muscle, jouant même un rôle dans la coordination.
Het helpt met spiersamentrekking en beweging, zelfs spelend een rol in coördinatie.

Le Ministre de l'économie estime toutefois que la contraction du PIB ralentira en 2016, avec 0,2% en GA, contre 3,7% en GA en 2015.
Het ministerie van economische zaken verwacht dat de daling van de bbp-groei in 2016 zal vertragen van 3,7% op jaarbasis in 2015 naar 0,2% op jaarbasis.

les gens ont besoin dans chaque mouvement du corps, comme la contraction pendant la formation de poids.
mensen nodig hebben in elke beweging van het lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.

Par conséquent, le préjudice subi par l'industrie communautaire ne peut pas être imputé à une contraction de la demande sur le marché de la Communauté.
De schade die de medewerkende EG-producenten hebben geleden kan dus niet worden toegeschreven aan een daling van de vraag op de EG-markt.

La myosine II est responsable de produire de la force contractile dans la contraction de muscle squelettique et est peut-Ãatre plus étudié des protéines.
Myosin II is de oorzaak van het produceren van samentrekbare kracht in skeletachtige spiersamentrekking en is misschien het meest bestudeerd van de proteà ̄nen.