SAMENTREKKING - vertaling in Frans

• contraction
• constriction
• contractions
• mot-valise composé
• astringence
• depuissance

Voorbeelden van het gebruik van Samentrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorkomt de uitzetting en samentrekking die optreedt bij veranderende temperaturen die materiaal van 2 verschillende stoffen zullen kraken.
Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent dans les changements de température qui vont fissurer le matériau composé de 2 substances différentes.

Verkorting van de ledematen met 2-4 centimeter als gevolg van samentrekking van de gluteusspieren, waarbij het been dicht bij het bekken wordt getrokken.
Raccourcissement du membre de 2-4 centimètres à la suite de la contraction des muscles fessiers, en tirant la jambe près du bassin.

Aortaklepstenose veroorzaken aanzienlijke onrust op de bloed stroomt tijdens samentrekking van de linker ventrikel resulteert in een luid geruis.
La sténose valvulaire aortique provoque des turbulences importantes au sang qui coule lors de la contraction du ventricule gauche entraîne une murmure.

Voorbereid afkooksel stimuleert samentrekking van de baarmoeder spieren,
Bien décoction préparée stimule la contraction des muscles de l'utérus,

Niet-inflammatoire erfelijke myotonie is een spierziekte gekenmerkt door aanhoudende samentrekking of vertraagde ontspanning van de spieren,
Non inflammatoire myotonie héréditaire est une maladie musculaire caractérisée par la contraction persistante ou de relaxation des muscles retardé,

Vaak vertonen delen van de linkerkamer een vertraagde samentrekking en het apparaat kan in dat geval voor een kortere
Certaines parties du ventricule gauche se contractent souvent avec un léger retard et l'appareil peut produire

Dit proces van afkoeling en samentrekking kan zich voortzetten tot de grens van het kritieke punt van explosie door ultimatonische condensatie.
Ce processus de refroidissement et de contraction peut se poursuivre jusqu'au point critique limite d'explosion de la condensation ultimatonique.

Resulterende angiotensin II veroorzaakt samentrekking van de spieren die bloedvat, effectief versmallende schepen omringen
L'angiotensine II donnante droit entraîne la contraction des muscles entourant des vaisseaux sanguins, effectivement rétrécissant des récipients

Massolit Massolit is een verzonnen maar erg geloofwaardige samentrekking, het is een parodie op de vele dergelijke afkortingen die in het postrevolutionaire Rusland werden geïntroduceerd.
Massolit Massolit est une contraction inventée mais plausible parodiant les nombreuses contractions utilisée dans la Russie post-révolutionnaire.

Dit voorkomt de uitzetting en samentrekking die optreedt tijdens veranderende temperaturen die scheuren veroorzaken tussen 2 verschillende materialen(de oude methode).
Cela empêche la dilatation et la contraction qui se produisent pendant les changements de température qui provoqueront des fissures entre deux matériaux différents(l'ancienne méthode).

Tijdens de samentrekking van de maag dringt een groot bloedvolume de aorta binnen,
Lors de la contraction de l'estomac, un volume sanguin important pénètre dans l'aorte,

Muizenissen zowat naar de samentrekking van plaatsing en ontwikkeling ter welk wereldstad zitten zei voor zijn lichtdiode voor naar de godsbegrip torengebouw te nieuw kapitaal ter te verschillend ruimte.
Soucieux autour de les concentration d'investissement et développement dans cette ville êtes ont dit à prendre led aux idée de bâtiment une nouvelle premier dans une différent emplacement.

Massolit is een verzonnen maar erg geloofwaardige samentrekking, het is een parodie op de vele dergelijke afkortingen die in het postrevolutionaire Rusland werden geïntroduceerd.
Massolit est une contraction inventée mais plausible parodiant les nombreuses contractions utilisée dans la Russie post-révolutionnaire.

Spasticiteit is onvrijwillige gelijktijdige samentrekking van tegengestelde spiergroepen(bijvoorbeeld de flexor
La spasticité est la contraction involontaire des groupes de muscles opposés simultanément(par exemple,

Diverse cellulaire reacties kunnen van deze weg afhangen, die samentrekking van vlotte spier
Les réponses cellulaires variées peuvent dépendre de cette voie, qui comprend la contraction du muscle lisse

niet alleen samentrekking van de hartspier worden beïnvloed,
non seulement la contraction des muscles cardiaques affectés,

Het gebeurt systolisch- druk tijdens samentrekking van het hart en diastolisch- als gevolg van de ontspanning van het hart.
Il se produit systolique- pression lors de la contraction du coeur et diastolique- résultant de la relaxation du coeur.

Dit geneesmiddel blokkeert de samentrekking van deze spieren in de longen,
Ce médicament empêche le resserrement de ces muscles dans les poumons,

Wanneer calciumionen de cellen in de spieren van de bloedvatwanden binnendringen, veroorzaakt dit samentrekking.
Lorsque les ions calcium s'introduisent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, une contraction des vaisseaux se produit.

Het binnengaan van calciumionen in de spiercellen van bloedvatwanden veroorzaakt samentrekking.
Lorsque des ions calcium pénètrent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, cela provoque une contraction.