LA CONTRACTION - vertaling in Nederlands

• de samentrekking
• contractie
• de inkrimping
• de krimp
• het samentrekken
• spiersamentrekking
• de krimpende

Voorbeelden van het gebruik van La contraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pression du manchon va varier périodiquement en synchronisation avec l'expansion et la contraction cyclique de l'artère.
zal de druk in de manchet periodiek variëren, synchroon met de cyclische expansie en contractie van de brachiale slagader.

ATP(adénosine triphosphate) est le matériel que les gens à Monaco ont besoin dans toutes les activités du corps tels que la contraction pendant la formation de poids.
ATP(adenosine trifosfaat) is het materiaal dat mensen in Rotterdam Nederland moet in elke activiteit van het lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.

La contraction des budgets nationaux peut entraîner une meilleure utilisation des 1,8 milliard d'euros issus du FSE.
De krimpende nationale begrotingen kunnen ertoe leiden dat de beschikbare 1,8 miljard van het ESF beter wordt gebruikt.

présente des tanins dans les dates aider à la contraction des muscles de l'utérus.
tannine aanwezig in de data helpen bij het samentrekken van de baarmoeder spieren.

Parce que le corps se sert du sol pour se mouvoir, la contraction produit à la fois une force horizontale et verticale.
Aangezien het lichaam zich tegen de grond afzet om te bewegen, doet contractie zowel een horizontale als een verticale kracht ontstaan.

les gens ont besoin dans chaque mouvement du corps, comme la contraction pendant la formation de poids.
mensen nodig hebben in elke beweging van het lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.

La myosine II est responsable de produire de la force contractile dans la contraction de muscle squelettique et est peut-Ãatre plus étudié des protéines.
Myosin II is de oorzaak van het produceren van samentrekbare kracht in skeletachtige spiersamentrekking en is misschien het meest bestudeerd van de proteà ̄nen.

est resté dans la contraction pour le quatrième mois consécutif.
maar bleef in contractie voor de vierde maand op rij.

ATP(adénosine triphosphate) est le composé que les individus à Calgary Canada demande dans toutes les activités du corps tels que la contraction pendant le levage de poids.
ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die individuen in Luik België de vraag in elke activiteit van het lichaam, zoals de krimp tijdens het gewichtheffen.

Sous l'influence de la drogue augmente la clairance mucolitique, la contraction stimulée dans le diaphragme et le centre respiratoire.
Onder invloed van het medicijn verhoogt de mucolitische klaring, gestimuleerde contractie in het middenrif en ademhalingscentrum.

Cette évolution devrait permettre un redressement vigoureux des marges bénéficiaires, après la contraction significative observée en 2009. Par la suite, elles devraient enregistrer une progression plus modeste.
Daardoor zal, zo wordt voorzien, een krachtig herstel van de winstmarge mogelijk worden na de substantiële krimp in 2009, met een bescheidener groei daarna.

Il joue un rôle important dans la transmission des stimuli dans l'influx nerveux, la contraction des cellules musculaires et le maintien général du système cardiovasculaire dans son ensemble.
Ze speelt een belangrijke rol in de overdracht van prikkels in zenuwimpulsen, contractie van de spiercellen, en algemeen onderhoud van het volledig cardiovasculair systeem.

à endiguer les réflexion provoquée par la contraction de bloc.
beteugeling van reflectie veroorzaakt door contractie van het blok.

La contraction du muscle cardiaque et du muscle lisse vasculaire dépendent de l'entrée des ions calcium extracellulaires dans ces cellules par des canaux ioniques spécifiques.
De contractie van de hartspier en van de gladde spieren van de bloedvaten is afhankelijk van de instroom van extracellulaire calciumionen in deze cellen via specifieke ionenkanalen.

le manque d'argent frais et la contraction du marché du travail sont des problèmes fondamentaux pour les États membres.
gebrek aan aanvullingskrediet en inkrimping van de arbeidsmarkt zijn de kernproblemen waarmee lidstaten te maken hebben.

La contraction globale des concours nets traduit également la venue à échéance d'un certain nombre d'opérations conduites en phase II par les banques centrales nationales.
De totale daling in de netto kredietverlening omvat tevens het vervallen van enkele transacties die door de nationale centrale banken in de tweede fase werden uitgevoerd;

La contraction de 33 milliards d'euros par rapport à 2012 est conforme à la réduction du bilan consolidé de l'Eurosystème.
De daling van €33 miljard( van €207 miljard in 2012) is overeenkomstig de daling van de omvang van de geconsolideerde balans van het Eurosysteem.

La contraction des ventes de l'industrie communautaire a provoqué un accroissement des stocks
De dalende verkopen van de bedrijfstak van de Gemeenschap leidden tot een toename van de voorraden

Son nom est la contraction des mots« twist»,« swing» et« tango».
Twingo is een samenvoeging van de woorden"Twist","Swing" en"Tango.

Son prénom, Gugulethu, est la contraction de« igugu lethu»
Haar voornaam Gugulethu is een samentrekking van igugu lethu,