DE KRIMP - vertaling in Frans

• le retrait
• contraction
• le rétrécissement

Voorbeelden van het gebruik van De krimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mensen nodig hebben in elke beweging van het lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.
les gens ont besoin dans chaque mouvement du corps, comme la contraction pendant la formation de poids.

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die individuen in Luik België de vraag in elke activiteit van het lichaam, zoals de krimp tijdens het gewichtheffen.
ATP(adénosine triphosphate) est le composé que les individus à Calgary Canada demande dans toutes les activités du corps tels que la contraction pendant le levage de poids.

zorg voor de gelijkmatigheid van de krimp.
assurez-vous l'uniformité du retrait.

De Amerikaanse industrie vergroot haar inspanningen op uitvoergebied om de krimp van bepaalde binnenlandse markten op te vangen.
L'industrie américaine redouble d'efforts pour exporter ses produits afin de compenser le manque à gagner sur certains marchés nationaux sur le déclin.

Daardoor zal, zo wordt voorzien, een krachtig herstel van de winstmarge mogelijk worden na de substantiële krimp in 2009, met een bescheidener groei daarna.
Cette évolution devrait permettre un redressement vigoureux des marges bénéficiaires, après la contraction significative observée en 2009. Par la suite, elles devraient enregistrer une progression plus modeste.

Bij de berekening van de samenwerkende vloer mogen gereduceerde waarden ingevoerd worden voor de krimp en kruip van de geprefabri- ceerde beton,
Des valeurs réduites pour le retrait et le fluage du béton des dalles pré fabriquées, tenant compte de leur âge au moment

hoewel het tempo van de krimp duidelijk aan het vertragen is.
même si le rythme de contraction se ralentit nettement.

de dagelijkse en jaarlijkse besparing van verlenging van de houdbaarheid van bakkerij-items met 50% en vermindering van de totale krimp met 30% tot 50% is enorm.
annuelles de l'extension de la durée de conservation des produits de boulangerie jusqu'à 50% et de réduire le retrait global de 30% à 50% est énorme.

Het volume van de krimp die optreedt is niet nodig
Le volume de retrait qui ne se produisent est inutile

vermindering van het volume van de dagelijkse krimp(de hoeveelheid voedsel die moet worden weggegooid/ weg te gooien aan het eind van elke dag).
réduire le volume de tous les jours rétrécissent(la quantité de nourriture qui doit être jeté dehors/ mis au rebut à la fin de chaque jour).

Het vlees heeft een goede uitstraling van versheid en de krimp tarief is nu minimale gemiddelde van 12,5 pond per dag, ten opzichte van
La viande a un bon coup d'oeil de fraîcheur et le taux de retrait est maintenant en moyenne minimale de 12,5 livres par jour,

Verminder krimp met 30 tot 50 procent ten opzichte van het niveau van de krimp als gevolg van standaard zuivelproducten vitrine verlichting alleen door gebruik te maken Promolux verlichting in uw commerciële vitrines.
Réduire le retrait de 30 à 50 pour cent par rapport au niveau du rétrécissement causé par des feux laitiers standards cas d'affichage en utilisant simplement feux PROMOLUX dans vos vitrines commerical.

De krimp van de mondiale handel en de vertraging van de instroom van kapitaal als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis hebben
La correction indispensable de ces tendances économiques non soutenables a été favorisée par la contraction des échanges commerciaux mondiaux

Gezien de omvang van de krimp van het kredietaanbod na de financiële crisis van eind jaren negentig is het geen verrassing dat de overheidsuitgaven er
Compte tenu de l'ampleur de la contraction de l'offre de crédit après la crise financière de la fin des années 1990,

De krimp in de economie is overeenkomstig de programmaprojecties van mei: het bbp zal naar verwachting in 2010 met 4 procent dalen en in 2011 met rond 2 ½ procent.
La contraction de l'économie est conforme aux projections contenues dans le programme de mai. Le PIB devrait se contracter de 4% en 2010 et de quelque 2 ½% en 2011.

Econoom Milton Friedman en anderen hebben betoogd heb college van bestuur van de Federal Reserve ernstig ten onrechte beperken van krediet aan het begin van de economische krimp Als het shouldhave zijn groeiende krediet.
L'économiste Milton Friedman et d'autres ont VALOIR fait le conseil d'administration de la Réserve fédérale des gouverneurs commis une grave erreur en limitant le crédit au début de la contraction économique Quand il shouldhave été expansion du crédit.

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die mensen in Breda Nederland de vraag in elke beweging van het menselijk lichaam, zoals de krimp in heel krachttraining.
ATP(adénosine triphosphate) est le composé que les gens à Nice France demande dans tous les mouvements du corps humain tels que la contraction tout au long de la formation de poids.

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die individuen in Amsterdam Nederland vereiste in elke beweging van het menselijk lichaam, zoals de krimp in heel gewichtheffen.
ATP(adénosine triphosphate) est le composé que les individus à Luxembourg exigence dans tous les mouvements du corps humain tels que la contraction tout au long de l'haltérophilie.

ATP(adenosine trifosfaat) is het materiaal dat mensen in Den Haag Nederland de vraag in elke activiteit van het menselijk lichaam, zoals de krimp tijdens de krachttraining.
ATP(adénosine triphosphate) est le matériel que les gens à Paris France demande dans toutes les activités du corps humain tels que la contraction pendant la formation de poids.

In plaats van aan te sturen op maatregelen om buitensporige schommelingen in de economische activiteit tegen te gaan, zoals de diepe krimp van de jaren dertig, richtte het zogenoemde stabilisatiebeleid zich op maatregelen ter behoud van volledige werkgelegenheid.
Au lieu de poursuivre des mesures visant à lutter contre les fluctuations excessives de l'activité économique, telles que la contraction profonde des années 1930, les politiques dites de stabilisation ont porté sur des mesures qui visaient à maintenir le plein emploi.