DE KRIMP - vertaling in Spaans

• contracción
• el encogimiento
• engarzado
• encogen

Voorbeelden van het gebruik van De krimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

juiste manier wordt behandeld, kan een enorme krimp van het beton(in dit geval de vroege krimp genoemd) zelfs na een korte tijd van gemiddelde omstandigheden worden verwacht.
se puede esperar una contracción masiva del concreto(en este caso denominado contracción temprana) incluso en circunstancias promedio después de un corto período de tiempo.

Tegelijkertijd zijn landen die sterk afhankelijk zijn van handelsoverschotten het slachtoffer geworden van de sterke krimp van de wereldhandel in de beginfasen van de wereldwijde crisis.
Al mismo tiempo, los países que dependían en gran medida del superávit comercial han acabado siendo víctimas de la brusca contracción del comercio mundial al principio de la crisis global.

Het toevoegen van 30% CPVC tijdens het weven van de polyvinylchloridevezel kan de warmteweerstand van het product sterk verbeteren en de krimp verminderen van 50% tot minder dan 10%.
La adición de CPVC del 30% mientras que teje la fibra del cloruro de polivinilo puede mejorar grandemente la resistencia térmica del producto y reducir el encogimiento del original 50% a menos de 10%.

vermindering van het volume van de dagelijkse krimp(de hoeveelheid voedsel die moet worden weggegooid/ weg te gooien aan het eind van elke dag).
reducir el volumen de todos los días encogen(la cantidad de alimento que debe ser eliminado/ descartado al final de cada día).

een maand, het is beladen met alarmerende gevolgen- atrofie van de oogbol, de krimp, evenals total loss.
es cargado de consecuencias alarmantes- atrofia del globo ocular, su contracción, así como pérdida total.

Scheuren in de casting zijn voornamelijk te wijten aan het feit dat de stress van de krimp van de metalen afkoeling
Grietas en el bastidor son debido principalmente al hecho de que el estrés de contracción del metal de enfriamiento

De reden lijkt de enorme krimp van de Britse industriële sector te zijn- van zo'n 28% van de bruto toegevoegde waarde in 1978 naar nog geen 10% vandaag de dag.
La razón parece ser la contracción masiva del sector manufacturero del Reino Unido- desde un nivel de alrededor de un 28% del valor agregado bruto en el año 1978 a menos del 10% en la actualidad.

is een kolom van de grond tot de krimp, de top heeft een knop,
la base del desplazamiento, desde el suelo hasta la contracción es una columna,

Als oorzaken van de krimp noemt de FEP enerzijds de intensere concurrentie met vloerbedekkingen van andere materialen(zoals laminaat en vinyl)
La FEP menciona las causas de la contracción, por un lado, como una competencia más intensa con los revestimientos de piso hechos de otros materiales(como el laminado

De groene reacties zijn gemarkeerd de maximale krimp gerealiseerd door PE gemarkeerd als maximum, de ½ maximale contractie als zodanig gemarkeerd
Las respuestas verdes han sido marcados con la contracción máxima alcanzada por PE marcado como máximo,

De krimp in de economie is overeenkomstig de programmaprojecties van mei: het bbp zal
La contracción de la economía resulta acorde con las proyecciones contenidas en el programa de mayo:

steken we de connector met de draad in de krimp.
insertamos el conector con el cable en el engarce.

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die individuen in Amsterdam Nederland vereiste in elke beweging van het menselijk lichaam, zoals de krimp in heel gewichtheffen.
ATP(trifosfato de adenosina) es el compuesto que los individuos en Barcelona, España requisito en cada movimiento del cuerpo humano, tales como la contracción a lo largo de levantamiento de peso.

van het katoen aanzienlijk, zodat de stof een goede slijtvastheid heeft en de krimp ook klein is. Voordeel.
por lo que la tela tiene una buena resistencia al desgaste y la contracción también es pequeña.

proberen ze zoveel mogelijk glad te maken, om te voorkomen dat de tape krimp.
tratar de hacerlos lo más posible sin problemas, a fin de no ceder la cinta.

Het moet rekening houden met de verwachte krimp van het waspatroon, de verwachte krimp van het keramiekmateriaal geïnvesteerd over het waspatroon en de verwachte krimp van het metaalgietstuk zelf.
Debe tener en cuenta la contracción esperada del patrón de cera, la contracción esperada del material cerámico invertido sobre el patrón de cera y la contracción esperada de la propia fundición de metal.

Het toevoegen van 30% CPVC tijdens het weven van de polyvinylchloridevezel kan de hittebestendigheid van het product aanzienlijk verbeteren en de krimp van de originele 50% naar minder dan 10% verminderen.
Agregar 30% de CPVC mientras se teje la fibra de cloruro de polivinilo puede mejorar en gran medida la resistencia al calor del producto y reducir la contracción del 50% original a menos del 10%.

Het toevoegen van 30% CPVC tijdens het weven van de polyvinylchloridevezel kan de warmteweerstand van het product sterk verbeteren en de krimp verminderen van 50% tot minder dan 10%.
Agregar un 30% de CPVC mientras se teje la fibra de cloruro de polivinilo puede mejorar considerablemente la resistencia al calor del producto y reducir la contracción del 50% original a menos del 10%.

scheurbestendig en vermindert het de krimp.
y reduce la contracción.

Econoom Milton Friedman en anderen hebben betoogd heb college van bestuur van de Federal Reserve ernstig ten onrechte beperken van krediet aan het begin van de economische krimp Als het shouldhave zijn groeiende krediet.
El economista Milton Friedman y otros han argumentado hizo junta de gobernadores de la Reserva Federal serio cometió un error de restricción de crédito al comienzo de la contracción económica Cuando se shouldhave estado expandiendo el crédito.