INKRIMPING - vertaling in Frans

• réduction
• contraction
• diminution
• rétrécissement
• baisse
• usadki
• réduire
• réductions
• usadku

Voorbeelden van het gebruik van Inkrimping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vloeistof is onderhevig aan uitzetting of inkrimping ten gevolge van temperatuur wijzigingen.
Un liquide est sujet à expansion ou rétrécissement suite aux fluctuations de la température.

Bc bedragen in kolom C van bovenstaande tabel betreffen uitstel, inkrimping of annulering van oorspronkelijk goedgekeurde maatregelen.
Les chiffres de la colonne C du tableau ci-dessus correspondent à des reports réductions ou annulations d'opérations initialement agréés.

buisbeheer, inkrimping, en het koelen vorm bevestigende stroom.
de la gestion de tube, rétrécissement, et refroidissement de l'écoulement de fixation de forme.

Het gebruik van anabole steroïden beweegt het lichaam ertoe om productie van het op te houden is eigen testosteron en veroorzaakt inkrimping of„atrophy“ van de testikels.
L'utilisation des stéroïdes anabolisant fait cesser le corps la production de elle est de posséder la testostérone et cause le rétrécissement ou la« atrophie» des testicules.

Deze steunmaatregelen bieden de betrokken productie-eenheden de mogelijkheid een bedrijfssluitingsplan uit te voeren dat voorziet in een gespreide inkrimping van activiteiten en personeel.
Ces aides permettront aux unités de production concernées la mise en œuvre d'un plan de fermeture prévoyant des réductions d'activité et de personnel étalées dans le temps.

Antwoord: Inderdaad is het effect van overdreven langdurige alcoholconsumptie de vernietiging van een aantal hersencellen en de inkrimping van de hersenen.
Réponse: L'effet d'une consommation excessive et prolongée d'alcool est en effet la destruction d'un certain nombre de cellules cérébrales et un rétrécissement du cerveau.

De verzekeringssector18 heeft ook aangegeven dat de recente economische crisis heeft geleid tot een tijdelijke inkrimping van zijn capaciteit om ELD-dekking te bieden.
Le secteur des assurances18 a également signalé que la récente crise économique avait temporairement réduit la capacité du secteur de fournir des produits d'assurance adaptés à la DRE.

Inkrimping van financiële middelen mag er niet in resulteren dat doorslaggevende innovatieve krachten worden aangetast.
La réduction des ressources financières ne devrait pas nuire aux forces décisives d'innovation.

gebrek aan aanvullingskrediet en inkrimping van de arbeidsmarkt zijn de kernproblemen waarmee lidstaten te maken hebben.
le manque d'argent frais et la contraction du marché du travail sont des problèmes fondamentaux pour les États membres.

Inkrimping van financiële middelen,
Une réduction des moyens financiers,

De daling van het betalingsbalanstekort in Polen ten gevolge van de inkrimping van de binnenlandse vraag is eveneens een factor die de lagere totale tekorten verklaart.
La diminution des déficits extérieurs de la Pologne, suite à la contraction de sa demande intérieure, contribue aussi à expliquer cette réduction des déficits globaux.

Deze regeling heeft ten doel het aanbod van overschotprodukten te beperken door Inkrimping van het areaal en het effect van de stabilisatoren op de landbouwinkomens voor een deel op te vangen.
Ce régime veut limiter l'offre de produits excédentaires par la réduction de surfaces cultivées et atténuer les effets des stabilisateurs sur les revenus agricoles.

Dezeproductiedaling hangt samen met een inkrimping van het graanareaal dat van37,3 miljoen ha in 2000/2001 terugliep tot 36,5 miljoen ha in 2001/2002.
Cette évolution de la production correspond à un recul de lasuperficie emblavée en céréales: elle est pour 2001/2002 de 36,5 millions d'hectares contre37,3 millions d'hectares en 2000/2001.

Sindsdien zijn de directe investeringen in de Unie, ondanks de sterke inkrimping van de directe buitenlandse investeringen in de geïndustrialiseerde landen,
Depuis, en dépit de la contraction considérable des investissements étrangers directs dans les pays industrialisés,

Zij leidde tot een versnelde inkrimping van de steenkoolindustrie en een vertraging van de ontwikkeling van kernenergie in de Gemeenschap.
Elle a eu pour effet d'accélérer le déclin de l'industrie charbonnière et de ralentir le développement de l'énergie nucléaire dans la Communauté.

Dit alles is grotendeels te wijten aan de inkrimping en de verspreiding van wetenschappelijke
Tout cela est dû en grande partie à la réduction des effectifs et la diffusion des programmes scientifiques

Gewijd die Het leidt ook tot 10% inkrimping in het volume van het zeepaardje, d.w.z.
Elle mène également au rétrécissement de 10% en volume du hippocampe, c. -à-d.

Betreft: Door de inkrimping van de communautaire visserijvloot getroffen artisanale scheepswerven werven.
Objet: Situation des chantiers navals artisanaux affectés par les mesures de réduction de la flottille de pêche communautaire.

Ik ben vierkant tegen inkrimping van de landbouwbegroting van de EU,
Je suis violemment opposée à des diminutions du budget agricole européen,

Inkrimping van de vloot in een bepaald land gaat natuurlijk ten koste van de bevolking van de vissers-
La réduction de la flotte dans un pays concret suppose évidemment le sacrifice des populations de maritimes