INKRIMPING - vertaling in Spaans

• contracción
• reducción
• recorte
• reducir
• disminución
• recortes
• reducciones
• reduciendo
• con el downsizing

Voorbeelden van het gebruik van Inkrimping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze inkrimping heeft zowel betrekking op de vaartuigen waarmee in de wateren van de Lid-Staten gevist wordt
Esta disminución se centra tanto en las flotas que faenan en aguas de los Estados miembros como en las que faenan en

De verantwoordelijkheid voor de inkrimping ligt bij de lidstaten die de afgelopen twee jaar hun productie meer hebben laten toenemen dan de consumptie is gegroeid.
La responsabilidad de estos recortes recae en los Estados miembros que han aumentado su producción durante los dos últimos años por encima del crecimiento del consumo.

Het idee is dat een inkrimping van het aanbod niet alleen de prijs zal opdrijven, maar ook een erosie van waarde zal voorkomen.
La idea es que un recorte de la oferta no sólo elevará su precio, sino que también evitará la erosión de su valor.

Voor de tweede keer in vijftig jaar hebben de 193 landen van de Verenigde Naties ingestemd met een inkrimping van de begroting van de organisatie.
Por segunda vez en 50 años los países miembros de la ONU han acordado reducir el presupuesto de la organización.

De aanzienlijke inkrimping van het landbouwbeleid en het dubieus regionaal beleid zijn twee van de voor onze fractie onaanvaardbare elementen.
La disminución significativa de la política agrícola, la política regional discutible son otros tantos elementos que nuestro Grupo no podría aceptar.

daarom stellen wij op dat gebied geen inkrimping van personeel voor.
no proponemos recortes de personal en este terreno.

asfalt emulsies en inkrimping, geotextiel, high-performance patch materialen
emulsiones asfálticas, y recorte, geotextiles, materiales de parche de alto rendimiento

mag niet proberen te bepalen waar de inkrimping moet plaatsvinden.
debe intentar determinar la ubicación en la que deberán practicarse estas reducciones.

Wetenschap: Zwaar cannabisgebruik gedurende lange tijd kan inkrimping van twee hersengebieden veroorzaken.
Ciencia: Un consumo elevado y a largo plazo de cannabis puede causar disminución de dos importantes regiones del cerebro.

Kerosine inkrimping asfalt.
asfalto Kerosene recorte.

drie mensen zijn overleden als gevolg van de inkrimping in de psychiatrische zorg.
hayan muerto tres personas, como resultado de los recortes en la asistencia psiquiátrica.

een huis koopt, inkrimping of verhuist;
vendiendo, reduciendo o reubicando.

allen ook vrezen de inkrimping van financiële middelen.
pero todos temen una disminución de recursos financieros.

Inkrimping Rides: botox-achtige tripeptide limiet spiercontracties
Paseos de contracción: contracciones musculares límite tripéptido botox-como

Inkrimping van de vloot in een bepaald land gaat natuurlijk ten koste van de bevolking van de vissers-
La reducción de la flota en un país concreto evidentemente se hace con el sacrificio de las poblaciones marineras

Inkrimping van de bevolking betekent in hun ogen wellicht niet meer groeien
La reducción de la población significa tal vez, desde su perspectiva,

De hoeveelheid inkrimping van de hemorroïden hangt van de macht
La cantidad de contracción de los hemorroides depende del poder

Inkrimping van financiële middelen, collega's, betekent ginder, op de westelijke Balkan sowieso meer instabiliteit.
Señorías, recortar los recursos financieros destinados allí significa sin más que aumentará la inestabilidad en la zona occidental de los Balcanes.

Zij stelt een minieme inkrimping voor van het grote zelfbedieningsbuffet, dat de verordening tot nog toe was.
Ha propuesto restricciones menores en la enorme"barra libre" que la organización de mercado ha sido hasta la fecha.

Integendeel: zij ging gepaard met een geografische inkrimping van de kapitalistische markt, omdat een hele reeks
Por el contrario, ha venido acompañada de una reducción geográfica del mercado capitalista