DALENDE - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Dalende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Tendensmeter voor dalende en/of stijgende luchtdruk.

Compteur de tendance à la baisse et/ou hausse de la pression d'air.

Dalende gekleurde hagelslag op donuts.

Tomber des confettis colorés sur donuts.

Indien het vochtgehalte van de minder dalende volgens UIC 435-2 waarde.

Si la teneur en humidité de la diminution de moins de valeur selon UIC 435-2.

Als alternatief kunt u in staat om een dergelijke verzameling te voorkomen door dalende.

Sinon, vous pourriez être en mesure d'empêcher une telle collection en baisse.

Dit alles maakt dat de landbouwproductie over haar piek heen en dalende is.

Tout ceci fait que la production agricole a passé son sommet et est en baisse.

Conclusie: de licht dalende trend is nog steeds voor verbetering vatbaar

Conclusion: la tendance légèrement à la baisse pourrait être renforcée et les employeurs ont

Een groeiende tijdsdruk en de tendens van dalende wereldmarktprijzen verwijtbaar aan Zuid-Aziatische en Oost-Europese concurrenten hebben

La pression croissante du temps et la tendance à la baisse des prix sur le marché mondial par les concurrents d'Asie

De snel dalende chips zijn echter ook uitstekend geschikt

Cependant, les chips descendant rapidement au fond sont également appropriés pour une alimentation variée

Een specifiek kanaal dalende trend wordt verondersteld te worden gevormd

Un canal descendant spécifique de tendance est censé être formé

Dalende verkoop aanpakken Dat geld wordt gebruikt voor nieuwe verpakkings-,

Remédier à la baisse des ventes Cet argent sera consacré à de nouveaux départements dédiés à l'emballage,

Waardering is de gepercipieerde kwaliteit en de percepties van de consument over de groeiende of dalende populariteit van een merk.

L'estime est la qualité perçue et les perceptions des consommateurs au sujet de la popularité croissante ou décroissante d'une Marque.

Gebruik de magie van de natuurkunde aan de stijgende en dalende terrein van het bospad te navigeren terwijl u fietst!

Utilisez la magie de la physique pour naviguer sur le relief ascendant et descendant de la piste forestière que vous roulez!

Gewelddadige manifestaties, dalende olieprijzen en een grote staatsschuld brachten het land op de rand van de afgrond.

Violentes manifestations, chute des prix du pétrole et dette publique importante: le pays est au bord du gouffre.

Afgaand op de voorlopige begrotingen van 1985 en 1986 valt geen ombuiging van deze dalende tendens waar te nemen.

La comparaison des budgets initiaux de 1985 et 1986 ne permet pas d'envisager un redressement de cette tendance à la baisse.

Een dalende trend met de tijd werd waargenomen voor zink

Une tendance décroissante a été constatée avec le temps pour le zinc

stijgende en dalende prijs, en alfabetisch

croissant et décroissant de prix, et par ordre alphabétique

Op landbouwgebied moeten deze maatregelen het vertrouwen van de boeren herstellen en de tendens van dalende productie keren.

Dans le domaine agricole, ces mesures doivent viser à rétablir la confiance des exploitants et à inverser la tendance à la baisse de la production.

af te zien van de hemel Stijgende en dalende en stijgende en weer dalende.

pour le refrain de ciel Montant et descendant et montant et descendant à nouveau.

Instinctief sprong ik naar de kant om te voorkomen dat het ergste, maar dalende trok ik de fiets broek.

Instinctivement, j'ai sauté sur le côté pour éviter le pire, mais chute j'ai tiré le pantalon moto.

De cabal zoekt wanhopig naar een manier om het dalende peil van de rivier te herstellen,

La cabale recherche désespérément une solution afin de ramener le niveau décroissant de la rivière, mais malgré tous ses efforts,