Voorbeelden van het gebruik van Diminuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les employeurs appliqueront cette réduction de la durée du travail selon leur propre choix, soit en accordant des jours compensatoires, soit en diminuant la durée hebdomadaire du travail.
De werkgever past naar eigen keuze deze arbeidsduurvermindering toe door toekenning van compensatiedagen of door een vermindering van de wekelijkse arbeidsduur.Le cerveau humain pousse à une vitesse d'environ quarante cycles par seconde pendant la concentration active, diminuant à moins d'un cycle par seconde dans le sommeil profond.
Het menselijk brein pulsen met een snelheid van ongeveer veertig cycli per seconde tijdens actieve concentratie daalt tot minder dan één cyclus per seconde in diepe slaap.Artichaut- est connu comme préparation hypolipémiante naturelle, diminuant la concentration de lipides dans le sérum sanguin.
Artisjok- staat bekend als een natuurlijk hypolipemisch preparaat, waardoor de concentratie van lipiden in het bloedserum afneemt.les effets anti-inflammatoires en diminuant la production d'oxyde nitrique
La caméra est également équipement d'un nouveau système de traitement de l'image qui, en diminuant l'aliasing et le moiré, augmente encore les performances.
De camera heeft daarnaast ook een nieuw systeem voor beeldverwerking dat door vermindering van moiré en aliasing de prestaties nog verder verhoogt.le sildénafil provoque un élargissement des vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression sanguine et atténuant les symptômes.
sildenafil de bloedvaten van de longen, waardoor de bloeddruk daalt en de symptomen afnemen.permettant de garantir un éclairage stable ne diminuant pas durant toute lautonomie choisie.
garandeert een stabiele verlichting die niet afneemt tijdens de gehele gekozen brandtijd.Effet anti-inflammatoire prononcée est obtenue en supprimant la synthèse de radicaux libres par les macrophages et en diminuant la concentration des facteurs inflammatoires.
Uitgesproken ontstekingsremmende effect wordt bereikt door het onderdrukken van de synthese van vrije radicalen door macrofagen en door verlaging van de concentratie van ontstekingsfactoren.Le lixisénatide ralentit la vidange gastrique, diminuant ainsi la vitesse à laquelle le glucose provenant des repas apparaît dans la circulation.
Lixisenatide vertraagt de maaglediging en vermindert daarmee de snelheid waarmee glucose uit de maaltijd in de circulatie terecht komt.aide à réduire l'hypertension artérielle en diminuant la fréquence cardiaque.
helpt een hoge bloeddruk door verlaging van de hartslag.L'extrait sec d'olive va renforcer l'action de la levure rouge de riz en diminuant l'oxydation du LDL-cholestérol.
Hetolijfextractzal de werking van de rode gist rijst versterken met een vermindering van de LDL-cholesterol oxidatie.En inhibant URAT1, le lésinurad augmente l'excrétion d'acide urique, diminuant ainsi l'acide urique sérique AUs.
Door URAT1 te remmen, verhoogt lesinurad de uitscheiding van urinezuur, waardoor het serumurinezuur( sUA) daalt.Otezla agit en diminuant l'activité d'une enzyme présente dans l'organisme appelée« phosphodiestérase 4» qui est impliquée dans le processus d'inflammation.
Otezla vermindert de activiteit van een enzym in het lichaam genaamd fosfodi-esterase-4, dat betrokken is bij het ontstekingsproces.Profiter de l'efficacité: la technique d'éclairage économe diminuant les coûts d'exploitation, elle permet d'augmenter les investissements dans la collection
Profiteren van efficiency: Energiezuinige verlichtingstechniek verlaagt de exploitatiekosten en creëert op die manier financiële speelruimte voor het investeren in de collectieaugmentant ou diminuant le trou dans le film.
L'association de ces susbtances ayant des mécanismes d'action complémentaires apporte un effet antihypertenseur additif, en diminuant la pression artérielle de façon plus importante que chaque composant seul.
De combinatie van deze stoffen met complementaire werkingsmechanismen geeft een additief antihypertensief effect waardoor de bloeddruk sterker daalt dan bij het gebruik van de afzonderlijke componenten.notre besoin énergétique n'ira pas en diminuant et qu'il faut trouver, aux sources d'énergie existantes.
onze energiebehoeften niet zullen afnemen en dat wij alternatieven moeten vinden voor de bestaande energiebronnen.Ifflements dans les oreilles il y a également un risque de développer une affection diminuant la quantité d'oxygène dans le sang méthémoglobinémie.
Oorsuizen er is ook een risico op een aandoening die de hoeveelheid zuurstof in het bloed verlaagt methemoglobinemie.difficulté à avaler, tout en diminuant la quantité d'acide produite par l'estomac.
het ook de hoeveelheid zuur vermindert die door de maag wordt geproduceerd.des matières toxiques, en diminuant l"inflammation et soulager l"enflure et la douleur.
giftige stoffen, vermindering van ontsteking en het verlichten van zwelling en pijn.
