VERLAGEN - vertaling in Frans

• réduire
• diminuer
• abaisser
• réduction
• diminution
• abaissement
• réduisent
• réduisant
• abaissant
• diminuent
• abaissent
• diminuant
• réduit
• diminue

Voorbeelden van het gebruik van Verlagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Japan: burgers tegen verlagen legale rookleeftijd.
Japon: les citoyens s'opposent à l'abaissement de l'âge légal pour fumer.

Volgende Japan: burgers tegen verlagen legale rookleeftijd.
Suivant Japon: les citoyens s'opposent à l'abaissement de l'âge légal pour fumer.

Spirapril is een remmer gericht op het verlagen en reguleren van arteriële….
Le spirapril est un inhibiteur destiné à abaisser et à réguler le….

Allicine is ook verbonden met het verlagen van de bloeddruk;
L'allicine est également liée à l'abaissement de la pression artérielle;

Een van deze eigenschappen is het verlagen van de bloeddruk.
Une de ces propriétés est la baisse de la pression artérielle.

Verhogen voor grote multinationals, maar verlagen voor kleine bedrijven.
L'augmenter pour les grandes sociétés multinationales mais le baisser pour les petites entreprises.

De drug niet aromatiseert naar oestrogeen of verlagen naar DHT.
Le médicament ne aromatiser à l'oestrogène ou de réduire à la DHT.

En deze verhouding zal blijven verhogen/ verlagen.
Et ce ratio continuera à diminuer/ augmenter.

De enige serieuze optie is vervolgens het verlagen van de huidige bevolkingsdruk.
La seule option sérieuse est ensuite la baisse de la population actuelle.

Spirapril is een remmer gericht op het verlagen en reguleren van de bloeddruk.
Le spirapril est un inhibiteur destiné à abaisser et à réguler la pression artérielle.

Nu Suvarov veilig is geland, verlagen zij hun beveiligingsniveau.
Maintenant que Suvarov est bien arrivé, ils baissent leur niveau de sécurité d'un cran.

Dit helpt bij het verlagen van de bloeddruk.
Ceci aide à abaisser la pression sanguine.

Verlagen van de CO2-uitstoot Streefcijfers opstellen om de CO2-uitstoot te verlagen en eerste maatregelen voor CO2-reductie.
Réduction des émissions de CO2 Fixer des objectifs de réduction des émissions de CO2 et les premières mesures de réduction des émissions de CO2.

Door het verlagen van de glucosevorming in de lever, door de gluconeogenese en de glucogenolyse te remmen.
Par diminution de la production hépatique de glucose en inhibant la néoglucogenèse et la glycogénolyse.

Het verlagen van de bloeddruk in de periode na het infarct is een ernstig probleem dat niet kan worden opgelost zonder medische zorg.
La réduction de la pression artérielle au cours de la période post-infarctus est un problème grave qui ne peut être résolu sans soins médicaux.

Het verlagen van de salarisgrenzen is zinvol,
Un abaissement du seuil salarial se justifie,

Het verlagen van de snelheid van de video kan heel handig zijn
La diminution de la vitesse de la vidéo pourrait être très utile

Het verlagen van de luchtveringsdruk op de laatste as verkort de effectieve wielbasis
La réduction de pression dans la suspension sur le dernier essieu réduit l'empattement effectif

Het verlagen van cholesterine en de viscositeit van het bloed,
Abaissement de la cholestérine et de la viscosité du sang,

Hoe lang het volume moet incerase/ verlagen om de markering te activeren(in bars).
Combien de temps le volume doit incerase/ diminution pour déclencher le marqueur(dans les bars).