DIMINUENT - vertaling in Nederlands

• verminderen
• dalen
• afnemen
• verlagen
• slinken
• verkleinen
• verkorten
• krimpen
• afname
• teruglopen
• minimaliseren

Voorbeelden van het gebruik van Diminuent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les concentrations plasmatiques du ramiprilate diminuent de manière polyphasique.
De plasmaconcentraties van ramiprilaat nemen af op polyfasische wijze.

Les palpitations cardiaques diminuent.
De hartkloppingen nemen af.

Les possibilités de pêche diminuent.
De vangstmogelijkheden nemen af.

Mais ces symptômes sont légers et diminuent peu à peu avec le temps.
Maar deze symptomen zijn mild en geleidelijk te verminderen met de tijd.

Vers la fin de l'année 1839, les forces de Marcellin diminuent notablement.
Tegen het einde van het jaar 1839 nemen de krachten van Marcellin aanzienlijk af.

Les inflammations dans les articulations diminuent;
Ontstekingen in de gewrichten nemen af;

les risques de claquage musculaire diminuent.
Spierafbraak risico's worden verminderd.

Et que les chips diminuent le cholestérol.
En dat de chips minder cholesterol zouden bevatten.

Et la technologie s'améliorant sans cesse, les émissions en provenance des centrales au gaz diminuent également(comparé à de la biomasse par exemple).
En doordat de technologie voortdurend verbetert, dalen ook de emissies uit de gascentrales(bijvoorbeeld in vergelijking met die op biomassa).

Les états dans lesquels les androgènes surrénaliens et testiculaires diminuent dans le corps en raison de changements liés à l'âge sont appelés adrénopause
De toestanden waarin de bijnier- en testiculaire androgenen in het lichaam afnemen als gevolg van aan leeftijd gerelateerde veranderingen worden respectievelijk adrenopauze

Les crédits de paiement diminuent de 6,0% par rapport au budget 2014 modifié par les projets de budgets rectificatifs,
De betalingskredieten dalen met 6,0% ten opzichte van de begroting 2014, zoals gewijzigd door de ontwerpen van gewijzigde begroting,

Les insulines diminuent la glycémie en stimulant la captation périphérique du glucose,
Insulines verlagen de bloedglucosespiegel door stimulering van de perifere glucoseopname,

Les isoflavones diminuent également la pression artérielle élevée
Isoflavonen ook afnemen verhoogde bloeddruk en voorkomen bloedstolsel

Les concentrations plasmatiques du macitentan et de son métabolite actif diminuent ensuite lentement,
Daarna dalen de plasmaconcentraties van macitentan

Les ressources génétiques des forêts tropicales diminuent à une vitesse alarmante du fait de la surexploitation par l'homme.
De genetische hulpbronnen van de tropische regenwouden slinken in een alarmerend tempo ten gevolge van de overexploitatie van deze bossen door de mens.

Lorsqu'ils sont associés à des bêtabloquants, les médicaments qui diminuent la pression artérielle peuvent entraîner
Geneesmiddelen die de arteriële druk verlagen kunnen in combinatie met bètablokkers hypotensie veroorzaken

Alors que les moniteurs 1080p diminuent et que les GPU deviennent de plus en plus puissants,
Terwijl 1080p-monitoren afnemen en GPU's steeds krachtiger worden,

les styles de peintures augmentent et diminuent en popularité.
de stijlen van schilderijen stijgen en dalen in populariteit.

Pas encore, mais nos forces diminuent, et cela sera pire avant
Nog niet, maar onze krachten slinken, en het zal slechter worden,

Les fibres ne sont pas digérées mais elle diminuent le taux de cholestérol et ralentissent le processus d'absorption du glucose dans le sang.
Vezels worden niet verteerd, maar ze verlagen de cholesterol en vertragen het proces waarbij er glucose in de bloedstroom terecht komt.