VERKORTEN - vertaling in Frans

• raccourcir
• réduire
• écourter
• diminuent
• abréger
• réduction
• le raccourcissement
• raccourcissent
• réduisent
• réduit
• raccourcit
• raccourcissant
• réduisant

Voorbeelden van het gebruik van Verkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SMT-componenten, flex-kabel en connectoren kunnen de perfecte complete oplossing bieden die de assemblagetijd aanzienlijk kan verkorten en de productiviteit kan verhogen.
Composants SMT, câble flexible et connecteurs peuvent fournir la solution complète parfaite qui peut réduire considérablement le temps d'assemblage et augmenter la productivité.

Vervaldatum wijzigen[top] U kunt de online anonieme bewerkingsperiode verlengen of verkorten door de vervaldatum te wijzigen.
Modifier la date d'expiration[top] Vous pouvez raccourcir ou prolonger la période d'édition en ligne anonyme en modifiant la date d'expiration.

Typische storingen die hierbij optreden en die de levensduur van een pomp kunnen verkorten, zijn.
Les anomalies typiques qui surviennent et qui peuvent écourter la durée de vie de la pompe sont.

Klimmogelijkheden verkorten vaak de afstand tussen lichtbron
Les structures d'escalade diminuent souvent la distance entre la source lumineuse

Zeer nuttig voor smartphones, QR Code is ook een manier om lang informatie als een URL verkorten.
Très utile pour les smartphones, le QR Code c'est aussi le moyen d'abréger de longues informations comme une URL.

nu uit te drukken leveren verkorten van de tijd.
maintenant exprimer livrer raccourcir le temps.

Dit kan niet alleen de tijd van opleiding en arbeidskosten verkorten, maar ook de productkwaliteit bevorderen.
Non seulement peut réduire le temps de formation et les coûts de main-d'œuvre, mais aussi promouvoir la qualité du produit.

Bijzonder aan de Narcis is de afgifte van slijm, dat het vaasleven van andere bloemen kan verkorten.
Le narcisse présente la particularité de secréter une glaire qui peut écourter la vie des autres fleurs dans le vase.

Het verlengen of verkorten van de looptijd brengt bovendien geen kosten of boetes met zich mee.
En outre, le raccourcissement ou allongement de la durée d'emprunt ne donne lieu à aucuns frais ou amendes.

Belangrijke metabolische routes van doxycycline zijn niet geïdentificeerd maar enzyminducers verkorten de halfwaardetijd van doxycycline.
Les principales voies métaboliques de la doxycycline n'ont toujours pas été identifiées, mais les inducteurs enzymatiques diminuent la demi-vie de la doxycycline.

In spoedeisende gevallen kan de rechter de termijnen van dagvaarding verkorten, zoals bepaald is in artikel 708. Art.
Dans les cas qui requièrent célérité, le juge peut abréger les délais de citation, ainsi qu'il est dit à l'article 708. Art.

Studies tonen aan dat dagelijks gebruik van echte thee kan helpen verminderen influenza tarieven en minimaliseren of verkorten van de duur van de koude symptomen.
Des études montrent que l'utilisation quotidienne de vrais thés peut aider à réduire les taux de grippe et de minimiser ou de raccourcir la durée des symptômes du rhume.

de Cyanolit activatoren verkorten de kleeftijd.
les activateurs Cyanolit diminuent le temps de prise.

Doel: verhogen van de vloei en/of transparantie van olieverf, verkorten van de droogtijd, vetter maken van de verf.
But: augmenter la transparence et/ou la fluidité de la peinture, raccourcir le temps de séchage et rendre la peinture plus grasse.

Ten eerste verkorten de nieuwe wettelijke bepalingen de bewaartermijn van de geregulariseerde wanbetalingen.
Primo, les nouvelles dispositions légales raccourcissent le délai de conservation des défauts de paiement régularisés.

Edge Control Onze geconnecteerde bedieningsplatformen bieden een beter inzicht in de activiteiten, verkorten de doorlooptijd, verminderen het energieverbruik van het proces en verbeteren de productiviteit.
Edge Control Nos plateformes de contrôle connectées fournissent des informations exhaustives sur les opérations, raccourcissent les délais de commercialisation, réduisent la consommation énergétique des processus et améliorent la productivité.

Deze gegevens verkorten de laadtijd en maken de gegenereerde content interessanter voor bezoekers.
Ces données réduisent les temps de chargement et rendent le contenu généré plus intéressant pour les visiteurs.

Overgeven zal wellicht die tijd verkorten, maar het effect van de alcohol nooit volledig ongedaan maken.
Les vomissements raccourcissent vraisemblablement ce laps de temps, mais ne pourront jamais neutraliser totalement les effets de l'alcool.

GbE verbindingen verkorten de tijd nodig voor het back-uppen,
Les connexions 10GbE réduisent le temps de sauvegarde

het gebruik van ongeschikte batterijen, zoals zinkbatterijen van mindere kwaliteit, verkorten de levensduur van de batterijen.
comme des piles en zinc de qualité médiocre, réduit la durée de vie opérationnelle des piles.