VERKORTEN - vertaling in Spaans

• acortar
• reducir
• acortamiento
• disminuir
• abrevian
• tiempo
• acortan
• acortando
• reducen
• acorta
• reduce
• reduciendo
• abreviar
• disminuyen

Voorbeelden van het gebruik van Verkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verkorten van de diagnosetijd.
Reducción del tiempo de diagnóstico.

Het verkorten of verlengen van de menstruatiecyclus.
Prolongación o reducción del ciclo menstrual.

How to Get uw tiener verkorten spelspel tijd zonder te zeuren.
Cómo obtener su adolescente para disminuir Game Play tiempo sin que regañan.

De belangrijkste reden voor het verkorten van deze periode is mechanische wrijving.
La razón principal para acortar este período es la fricción mecánica.

Niet gebruiken voor het verkorten van de oestrus tijdens infectieziekten
No usar para acortar el estro durante enfermedades infecciosas

In sommige gevallen kan het verkorten van de planning de kosten verhogen.
En algunos casos, recortar la programación podría incrementar los costos.

De verrichting met energie wordt gebeëindigd- de besparing en de tijd die verkorten.
La operación acabada con ahorro de la energía y el tiempo se acortan.

Maar we zullen onze doorlooptijd verkorten volgens klanten' eisen.
Pero vamos a acortar nuestro tiempo de entrega de acuerdo a las demandas de los clientes.

Voedsel, apotheek, Het verkorten.
Comida, farmacia, Disminución.

Het doel: routes verkorten en processen versnellen.
El objetivo era acortar los trayectos y acelerar los procesos.

Gemakkelijke installatie, montage verkorten.
Fácil instalación, reducir el tiempo de montaje.

Com de levertijd met ‘express' en ‘priority' met een aantal werkdagen verkorten.
Com para reducir el tiempo de entrega en varios días laborables.

Tuning Pack bevat complete oplossingen die het lange proces van tuning verkorten en vereenvoudigen.
El conjunto ofrece soluciones integrales para acortar y simplificar el proceso de tuning.

een multifunctioneel mes voor het verkorten van koppelingen.
un cuchillo multifuncional para acortar enlaces.

Margarine, Het verkorten, Roomijs.
Margarina, Disminución, Helado.

In spoedeisende gevallen kan de voorzitter die termijnen verkorten.
En los casos urgentes, el presidente puede recortar los plazos.

Langere slag van top-instelwaarde, ondersteunende werking verkorten.
Más movimiento de cabeza impulsión, reducir el tiempo de operación auxiliar.

Zij zijn echter niet gedacht dat de duur van sinusitis verkorten.
Sin embargo, no se cree que acortar la duración de la sinusitis.

kan de extra verkorten.
se puede disminuir el tiempo auxiliar.

Bi- directionele automatische opwinding systeem kan het verkorten van de keten.
Sistema de cuerda automática bidireccional puede acortar el tiempo de la cadena.