PUEDE ACORTAR - vertaling in Nederlands

• kan verkorten
• kan bekorten
• kunt verkorten
• u kunt het korter
• kan worden ingekort

Voorbeelden van het gebruik van Puede acortar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señala Schauer, la obesidad puede acortar la vida útil de la nueva articulación, por lo que a veces un cirujano ortopédico insistirá en que un paciente pierda
Schaar merkt op dat obesitas de levensduur van het nieuwe gewricht kan verkorten., dus soms zal een orthopedisch chirurg erop staan

Conozca aquí por qué es infértil durante el descanso planificado de la píldora, cómo puede acortarlo o posponerlo y por qué ya no se recomienda una interrupción de la píldora más larga por razones médicas.
Lees hier waarom u onvruchtbaar bent tijdens de geplande pilbreak, hoe u het kunt verkorten of uitstellen en waarom een langere pilpauze om medische redenen niet langer wordt aanbevolen.

no es sólo la falta de actividad física que puede acortar la vida, sino también la gran cantidad de tiempo gastado sentado.
het niet alleen het gebrek aan lichaamsbeweging is dat het leven kan verkorten, maar ook de grote hoeveelheid tijd besteed aan zitten.

que se puede acortar directamente a la casa(~ 5½ hrs.).
Los Muchachos naar het uitzichtpunt El Time, die u direct kunt verkorten om het huis(~ 5 ½ uur.).

14 de mayo 1948, porque Dios puede acortar los sufrimientos y dolores.
God het lijden en de pijn kan verkorten optreden.

se ejercite en consecuencia porque la obesidad puede acortar la vida de un perro por varios años.
uitgeoefend, omdat obesitas het leven van een hond met meerdere jaren kan verkorten.

ejercitados en consecuencia, ya que la obesidad puede acortar la vida de un perro por varios años.
uitgeoefend, omdat obesitas het leven van een hond met meerdere jaren kan verkorten.

hemos mantenido un gran stock para la mayoría de los artículos que puede acortar el tiempo de entrega.
aan verschillende industriële eisen. En we hebben voor de meeste artikelen een grote voorraad aangehouden die de levertijd kan verkorten.

recomendada de vitamina C, que en grandes dosis puede acortar la duración del resfriado común.
aanbevolen dagelijkse hoeveelheid vitamine C, die in grote hoeveelheden de duur van de verkoudheid kan verkorten.

ofrecen una evaluación gratuita de créditos en la posesión del solicitante, que puede acortar el curso de estudio.
bieden een gratis evaluatie van credits in het bezit van de aanvrager, die de loop van de studie kunnen verkorten.

La vida de las personas con enfermedad de Fabry puede acortarse hasta aproximadamente los 50 años en los hombres no tratados
De levensduur van mensen met de ziekte van Fabry kan verkort worden tot ongeveer 50 jaar voor niet-behandelde mannen en 70 jaar voor niet-behandelde vrouwen,

aunque este período puede acortarse; todo depende del estado del cabello,
hoewel deze periode kan worden verkort- het hangt allemaal af van de staat van het haar,

la carcasa de acero se utilizan de manera razonable, lo que puede acortar el tiempo de posicionamiento de la plataforma de perforación y mejorar la eficiencia de la construcción;
waardoor de positioneringstijd van de boorinstallatie effectief kan worden verkort en de constructie-efficiëntie kan worden verbeterd;

El segundo proviene de una comprensión básica de los conceptos básicos de la programación, porque la disponibilidad de este conocimiento puede acortar en gran medida el camino para convertirse en un programador.
De tweede is gebaseerd op een basiskennis van de basisprincipes van programmeren, omdat de beschikbaarheid van deze kennis het pad om programmeur te worden aanzienlijk kan verkorten.

simplemente puede acortar mucho tiempo que no tiza suelo.
naar het huis van haar haar, kun je gewoon verkorten lang dat het geen grond heeft krijt.

tiene un efecto positivo en el proceso de curación de las roturas de ligamentos y puede acortar el periodo de convalecencia.
een positief effect op het genezingsproces bij gescheurde banden, waardoor de lijdensweg flink verkort kan worden.

lo establece con ese fin el Derecho interno, puede acortar el periodo de protección efectiva al amparo de la patente.
voor dat doel door de interne wetgeving omschreven, de termijn van daadwerkelijke bescherming uit hoofde van het octrooi kan bekorten.

lo establece con ese fin la legislación pertinente, puede acortar el período de protección efectiva al amparo de la patente.
voor dat doel door de desbetreffende wetgeving omschreven, de termijn van daadwerkelijke bescherming uit hoofde van het octrooi kan bekorten.

se defina para tal efecto en la legislación pertinente, puede acortar el periodo de protección efectiva de la patente.
de desbetreffende wetgeving omschreven, de termijn van daadwerkelijke bescherming uit hoofde van het octrooi kan bekorten.

lo establece con ese fin la legislación nacional pertinente, puede acortar el periodo de protección efectiva al amparo de la patente.
de handel te brengen, zoals voor dat doel door de interne wetgeving omschreven, de termijn van daadwerkelijke bescherming uit hoofde van het octrooi kan bekorten.