Voorbeelden van het gebruik van Acortamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él dijo que debemos tener un acortamiento del workweek solamente
lo que lleva a la indentación y acortamiento.
wat leidt tot inkepingen en verkortingen.Debemos debatir más a fondo los factores decisivos que intervienen en el acortamiento de la vida en 13 años de las mujeres romaníes.
We zullen nog veel moeten leren over de factoren die er in een doorslaggevende mate toe bijdragen dat Roma-vrouwen 13 jaar korter leven.tras un escritorio puede acabar causando tensión y acortamiento de los psoas.
achter een bureau zitten kan leiden tot gespannen en verkorte psoasspieren.El acortamiento del número de días de la“grande tribulación” que se acerca es una garantía de
Por tanto, el acortamiento de la duración del proceso de mercancía devuelta ofrece una gran cantidad de ventajas.
A las dosis empleadas en la práctica clínica, el gadobutrol produce un acortamiento de los tiempos de relajación de los protones del agua tisular.
Bij de klinische dosering leidt gadobutrol tot verkorting van de relaxatietijd van waterstof-protonen in weefsels.También fue aparente el acortamiento de los intervalos electrocardiográficos
Verkorte elektrocardiografische intervallen en verminderde systolischeEste acortamiento de los telómeros se duplica durante la división celular siguiente,
Deze verkorte telomeren wordt gedupliceerd tijdens de volgende celdeling,Mana la capacidad de la recepción, de maximizar el acortamiento del tiempo de espera de los turistas, grande atrae renombre.
Goed trekt de Ontvangstcapaciteit, om groot verkorten van toeristen te maximaliseren die tijd een rij vormen, populariteit aan.Acortamiento en los seres humanos eventualmente telómero imposibilita la división celular,
Telomeerverkorting bij mensen maakt uiteindelijk celdeling onmogelijk, veroudering van deMientras ella está manteniendo una columna lumbar inferior larga que es al mismo tiempo el acortamiento del cuello.
Terwijl ze houdt een lange lagere lumbale wervelkolom zij tegelijkertijd verkorten de hals.muere debido en gran parte a que el acortamiento de los telómeros.
El antibloqueo de frenos, o ABS, es un elemento de seguridad importante que sin embargo no posibilita el acortamiento de la distancia de frenada.
Het anti-blokkeersysteem voor de remmen of ABS is een belangrijk veiligheidselement, maar het laat niet toe om de remafstanden te verkorten.El nombre de la compañía, Glico, se deriva de un acortamiento del término glicógeno.
De naam' Glico' komt van de afkorting van het woord glycogeen.Es esta constante incómodo es un factor importante en el acortamiento de la vida humana,
Het is deze constante ongemakkelijk is een belangrijke factor in de verkorting van het menselijk leven,También estoy a favor del acortamiento del procedimiento en el Parlamento,
Ik ben ook voor de verkorting van de procedures in het Parlement,Una medida distinta que fue sorpresivamente bienvenida por el público soviético fue el acortamiento de la moratoria de 20 años sobre el rescate
Een andere maatregel die verrassend werd verwelkomd door de Sovjet-publiek was het verkorten van de 20-jarig moratorium op de terugbetalingla prolongación de cada ataque posterior y el acortamiento de los intervalos entre las fases de la exacerbación son todos signos del desarrollo de la gota.
verlenging van elke volgende aanval en verkorting van de intervallen tussen de fasen van exacerbatie zijn allemaal tekenen van de ontwikkeling van jicht.seguro en su lugar por el acortamiento y el endurecimiento de los ligamentos
zet het vast door het verkorten en het aanscherpen van de ligamenten
