HET VERKORTEN - vertaling in Spaans

• acortar
• reducir
• acortamiento
• acortando
• reduciendo
• tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Het verkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorwaarde kan tot het verkorten van de penis of de persoon leiden die pijn kan hebben
La afección puede llevar a un acortamiento del pene o a la persona que puede tener dolor

De nadruk bij de innovaties lag aanvankelijk op het verkorten van de tijd die nodig is voor machinereiniging en productwissels.
El énfasis inicial de la innovación consistió en reducir el tiempo necesario para limpiar las máquinas y cambiar el producto.

Het kan echter onderhevig zijn aan een vorm van dwerggroei die het effect heeft van het verkorten en vervormen van zijn leden.
Sin embargo, puede estar sujeto a un tipo de enanismo que tiene el efecto de acortar y deformar sus miembros.

Het verkorten van de tijd van ontvangen en loslaten, het verbeteren van de werkefficiëntie;
Conveniente aceptación de transferencia; acortando el tiempo de recepción y liberación, mejorando la eficiencia del trabajo;

Rocard had dit aanvankelijk ten doel: het verkorten van de arbeidstijd om arbeidsplaatsen te creëren.
Ése debió de ser en su génesis el objetivo de Rocard: reducir el horario de trabajo para crear empleo.

De vorming van het kussen complex wordt aangegeven door het verkorten van de uitbreiding door~ 7-8 nm.
La formación del complejo besando se indica mediante el acortamiento de la extensión de~ 7-8 nm.

Focus Lp zorgt voor een goede geluidsomgeving door het verlagen van de geluidsniveaus en het verkorten van de afstand die het geluid aflegt, waardoor onnodige verstoringen geminimaliseerd worden.
Focus Lp crea un buen ambiente acústico reduciendo los niveles de sonido y reduciendo la distancia que recorre la voz, minimizando así la distracciones innecesarias.

Staccato merken kunnen verschijnen op aantekeningen van enige waarde, het verkorten van de duur uitgevoerd zonder het versnellen van de muziek zelf.
La marca del staccato puede aparecer en las notas de cualquier valor, acortando su duración real sin acelerar la música en sí.

Het verkorten van de tijd die nodig is voor de indiening van de inschrijvingsdocumenten in het ondernemingsregister;
Reducir el tiempo necesario para presentar los documentos de inscripción en el registro mercantil;

Het belangrijkste symptoom van hemolytische anemie is een verhoogde afbraak van rode bloedcellen en het verkorten van de duur van hun leven.
El síntoma principal de anemia hemolítica es un aumento de la descomposición de los glóbulos rojos y el acortamiento de la duración de su vida.

Geavanceerde automatische plaat veranderende apparaat, het verkorten van de tijd van de plaat veranderen;
Automática avanzada placa cambia de dispositivo, acortando el tiempo de cambio de plancha;

Wijzig de netwerkomgeving door maatregelen te treffen, zoals het verkorten van de afstand vanaf het draadloos LAN-toegangspunt.
Modifique el entorno de red y tome medidas como reducir la distancia del punto de acceso LAN inalámbrico.

verzwakking van de erectie, het verkorten van de coïtus.
el debilitamiento de la erección, el acortamiento del coito.

agile development processen, het verkorten van innovatie cycli.
más ágiles, acortando los ciclos de innovación.

klassen in gericht op het verkorten van de ontwikkeltijd van complexe web applicaties.
clases encaminadas a reducir el tiempo de desarrollo de una aplicación web compleja.

Economie: Het assembleren de bouw, het verbeteren van het werkefficiency en het verkorten van bouwtijd kan bouw en loonkosten besparen.
Economía: La construcción de junta, mejorando eficacia del trabajo y acortando tiempo de construcción puede ahorrar la construcción y costes laborales.

van het VK, een Brits bankinitiatief dat is gericht op het verkorten van transactietijden.
una iniciativa bancaria del Reino Unido destinada a reducir los tiempos de transacción.

Het is de bedoeling dat afgestudeerden van dit programma een aantal vrijstellingen zullen krijgen van de professionele jaarverslaggeving belaste instanties, het verkorten van de reis naar finale kwalificatie.
Se prevé que los graduados de este programa obtendrán una serie de excepciones a los órganos profesionales de contabilidad, acortando el viaje hacia la clasificación final.

van het VK, een Brits bankinitiatief dat is gericht op het verkorten van transactietijden.
una iniciativa bancaria del Reino Unido destinada a reducir los tiempos de transacción.

instellingen om hun werknemers te respecteren en het verkorten van de uren die ze op het werk doorbrengen.
instituciones comiencen a respetar a sus empleados y acortando las horas que pasan en el trabajo.