HET VERKORTEN - vertaling in Frans

• le raccourcissement
• raccourcir
• réduire
• le rapetissement

Voorbeelden van het gebruik van Het verkorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de belangrijkste doelstellingen bestaat dan ook uit het verkorten van de tijd die nodig is voor monteren
L'un des objectifs principaux est donc de réduire les temps consacrés au montage

zodat ze helpen bij het verkorten van de hersteltijd bij rampen terwijl tevens de mogelijke invloeden op een bedrijf geminimaliseerd worden.
ce qui permet de réduire le temps de récupération après sinistre tout en minimisant l'impact éventuel sur une entreprise.

Daarnaast wil hij het aankoopproces voor de Chinese klanten vergemakkelijken door verdere ondersteuning te bieden bij het importeren van de machines en het verkorten van levertijden naar China.
En outre, il souhaite simplifier le processus d'achat pour les clients chinois en s'occupant des documents d'importation et en raccourcissant les délais de livraison actuels en Chine.

Na het lezen van belang McCarthy's in het verkorten van de werkuren, ik contact op met zijn campagne
Après avoir lu l'intérêt de McCarthy en réduisant le temps de travail, je pris contact avec sa campagne

de omvang van de het groeien en het verkorten fasen sterk te onderdrukken.
réduction du taux et de l'ampleur des phases croissantes et de raccourcissements.

bijvoorbeeld voor het verkorten van buizen of afzagen van uitstekende voorwerpen rechtstreeks aan de wand,
par exemple pour raccourcir des tuyaux ou pour scier à même le mur des objets qui dépassent,

vooral wat betreft het verkorten van de tijd die het opstellen van normen in beslag neemt,
notamment en ce qui concerne le raccourcissement de la durée nécessaire pour l'élaboration de normes,

kan ook het effect van het verkorten van de afstand hebben.
peut aussi avoir pour effet de raccourcir la distance.

LTD is een professionele beschermende kleding fabrikanten, het verkorten van de afstand van het product aan de klant rechtstreeks,
LTD est un fabricant de vêtements de protection professionnels, raccourcit la distance du produit au client directement,

LTD is een professionele beschermende kleding fabrikanten, het verkorten van de afstand van het product aan de klant rechtstreeks,
LTD est un fabricant de vêtements de protection professionnels, raccourcit la distance du produit au client directement,

en de ventriculaire autonomie kan remmen, het verkorten kan de vuurvaste periode, worden gebruikt om ventriculaire hartkloppingen,
puisse empêcher l'autonomie ventriculaire, la période réfractaire de raccourcissement, peut être employée pour commander la tachycardie ventriculaire,

Het doel is dus het verkorten van de vluchttijden door het creëren van zo direct mogelijke routes
Le but est donc de diminuer les temps de vol en créant les routes les plus directes possibles

slecht betaald werk en het verkorten van de werkweek, zonder verlies van inkomen.
à éradiquer les emplois précaires et à réduire les heures de travail sans réduire les salaires.

het elimineren van onzeker werk en het verkorten van de arbeidstijd zonder het inleveren van loon.
à supprimer les emplois précaires et à diminuer le temps de travail sans réduction de salaire.

opslag beginnen te verschijnen, en de gedachten van vakanties om neer met het het verkorten daglicht beginnen te winden, is het een goede tijd om over giften te denken.
des pensées des vacances commençons à s'enrouler vers le bas avec le jour de rapetissement, c'est un bon temps pour penser aux cadeaux.

Een door enkele respondenten genoemd nadeel was het risico dat het verkorten van de looptijd zou leiden tot een stijging van de rentes waartegen tegenpartijen inschrijven op MRO 's, met name bij de laatste transactie van de aanhoudingsperiode
L'un des inconvénients cités par certains acteurs interrogés réside dans le risque que le raccourcissement de l'échéance n'entraîne une augmentation des taux auxquels les contreparties soumettent des offres dans le cadre des opérations principales de refinancement,

de reducerende middel kan de hoeveelheid van het smeltproces verminderen, het verkorten en het gebruik van staal molybdeen verbeteren.
la réduction de agent peut réduire la quantité de l'opération de fusion, pour raccourcir le temps et améliorer l'utilisation de molybdène de l'acier.

Het verkorte Woordenboek is af
Le Dictionnaire abrégé est fini

Het verkort de levensverwachting en vervuilt de lucht.
Ça réduit l'espérance de vie et pollue l'air.

Geen wondermiddel tegen puistje, maar het verkort de ongemakken tot aanzienlijk.
Pas de remède miracle pour les boutons, mais il raccourcit considérablement les inconvénients.