SLINKEN - vertaling in Frans

• diminuent
• réduisent
• diminuer

Voorbeelden van het gebruik van Slinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

chemotherapie kan helpen tumoren slinken.
la chimiothérapie peuvent aider à réduire les tumeurs.

zien hun economische kansen slinken.
voient leurs perspectives économiques s'évanouir.

de natuurlijke reserves waaruit we onze energie betrekken gestaag slinken en op een zeker moment uitgeput zijn.
les réserves naturelles qui nous procurent notre énergie ne cessent de diminuer et qu'elles finiront un jour par s'épuiser.

Ten derde slinken de eigen gasvoorraden, en wel in dit decennium zeer sterk
Troisièmement, nos propres gisements de gaz se réduisent. Les quantités ont nettement diminué au Royaume-Uni au cours de la dernière décennie

een middel uit te brengen dat de pik van negers doet slinken?
faire circuler un truc qui réduit la bite des hommes noirs?

afvloeiingspremies die er wellicht zijn slinken snel en vaak moet men zijn toevlucht nemen tot kopen op krediet,
les indemnités de licenciement sont rapidement épuisées et les individus ont souvent recours au crédit, avec tous les problèmes

Door het slinken van de bevolking in de zwakkere regionen verminderde de verhouding tussen de BBP's per inwoner van 2,1 tegen 1 in 1970 tot 1,9 tegen 1 in 1977.
Grâce à la baisse de population dans les régions plus faibles, les disparités de PIB par habitant sont passés d'un rapport de 2,1 à 1 en 1970 à un rapport de 1,9 à 1 en 1977.

Aangezien onze primaire grondstoffen slinken en er een globale druk is om kosten te reduceren,
Nos matières premières s'épuisent et le besoin de réduire les coûts se fait de plus en plus pressant,

zand een eindige grondstof is en dat de voorraden uit de Noordzee aan het slinken zijn.
les réserves de la mer du Nord sont en train de fondre.

de" output gap" in het eurogebied sneller zal moeten slinken en we eerder de weg naar volledige werkgelegenheid zullen moeten inslaan.
s'accélère à moyen terme, il faudrait que l'écart de production dans la zone euro se réduise plus rapidement, et que l'économie renoue plus vite avec le plein emploi.

door de vergrijzing de omvang van de particuliere spaartegoeden zal slinken omdat de inkomsten van ouderen dalen,
le niveau d'épargne des ménages va diminuer, en raison de la réduction de leurs revenus;

hun middelen zien slinken.
voient leurs moyens s'étioler.

zal men de tumor eerst doen slinken met chemotherapie(typisch 3 kuren),
on donnera d'abord de la chimiothérapie pour faire fondre la tumeur(typiquement 3 cures),

de Amerikaanse voorraden slinken en deze dus aangevuld moeten worden.
c'est de toute évidence la diminution des stocks américains et la relative faiblesse de leurs réserves à l'heure actuelle, qui augmente toujours plus le prix"spot" du pétrole.

verdwijnen of groeien of slinken alleen maar door de geschiedenis te kennen van wat daar
prospéreront ou déclineront, simplement sur la base de ce qui se trouvait auparavant à cet endroit même

In combinatie met een daling van de algehele arbeidsparticipatie kunnen de opbrengsten van de bestaande belasting- en socialezekerheidsstelsels slinken en kan de werking van die stelsels worden ondermijnd,
Associées à une baisse des taux d'emploi généraux, ces évolutions pourraient réduire les recettes et, partant, l'efficacité globale des régimes établis d'imposition

Onze energievoorraad slinkt.
Nos réserves diminuent.

Ik zit vast en mijn voorraad slinkt.
Je suis coincé et mes réserves diminuent.

Slinkend door de nacht als we terugnemen wat van ons is.
Ils s'esquivent dans la nuit Alors que nous récupérons.

Het Zweeds leger slonk tot 24.000 man.
Son armée est réduite à 42 000 hommes.