SLINKEN - vertaling in Spaans

• disminuir
• menguando
• se están reduciendo
• disminución
• disminuyen
• disminuyendo
• disminuye

Voorbeelden van het gebruik van Slinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de binnenlandse financiële middelen slinken.
los recursos financieros nacionales disminuyen.

de middelen die het eens ter beschikking had snel aan het slinken zijn.
los recursos que una vez tuvo a su entera disposición están disminuyendo rápidamente.

Onder het ijzige oppervlak proberen de overlevenden van de Colony Seven het hoofd boven water te houden wanneer de voedselvoorraden slinken en de temperatuur verder daalt.
Bajo la superficie helada, los supervivientes de la Colonia VII resisten mientras los suministros de alimento disminuyen y las temperaturas continúan bajando.

Nog niet, maar onze krachten slinken, en het zal slechter worden, voordat het beter wordt.
Aún no, pero nuestras fuerzas menguan y seguramente irá a peor antes de mejorar.

Arabische wereld vrijwel verdubbelen, terwijl de grondwatervoorraden slinken.
la población árabe mundial casi se duplicará, mientras que las reservas de agua subterránea disminuirán.

dan zou de wereld niet slinken en de tijd niet ingekort worden.
los hombres, el mundo no menguaría y el tiempo no se acortaría.

De sociaal-democratische partijen slinken, terwijl rechtse demagogen beloven de ‘westerse waarden' te beschermen tegen de islamitische horden.
Los partidos socialdemócratas se están encogiendo, mientras los demagogos de derechas prometen proteger los“valores occidentales” de las hordas islámicas.

Stel de parameter Slinken in op 1 om te voorkomen dat de rand om de hond te smal wordt.
Establezca el parámetro Contraer en 1 para evitar un borde muy contraído alrededor del perro.

Snel slinken is slechts een deel van de positieve effecten die je zult merken
Adelgazar rápidamente será solo parte de los efectos positivos que notarás

De voorraad boeken in het land niet laten slinken terwijl de campagne nog aan de gang is.”.
No permitas que el suministro de libros falle en el país mientras esté en marcha la campaña”.

De avocadomarkt wordt versterkt door het slinken van het aanbod van fruit uit Mexico.
El mercado general de aguacate se está fortaleciendo a medida que se reduce la oferta de frutas de México.

Makkelijk slinken in korte tijd is de droom van elke vrouw en man;
Adelgazar fácilmente en poco tiempo es el sueño de toda mujer y de todo hombre;

Aan de andere kant zouden tabletten dexa moeten grijpen als ze jaarlijks slinken dan 24 voert koppige hakken in.
Las tabletas, por otro lado, deben arrebatar dex cuando se deslizan cada año que 24 se encarga de un tacón obstinado.

de natuurlijke rijkdommen slinken voor onze ogen.
la riqueza natural está disminuyendo ante nuestros ojos.

ervoor verantwoordelijk dat de natuurlijke voorraden in andere delen van de wereld slinken.
estamos provocando que las reservas naturales en otras partes del mundo se agoten.

sommigen krijgen meer stuwkracht, sommigen slinken tot louter sliertjes;
algunos están cobrando impulso, algunos están disminuyendo a simples fragmentos;

Dit is mogelijk vanwege de recente vooruitgang in het slinken van computers(zoals Raspberry Pi).
Esto es posible debido a los recientes avances en la reducción de computadoras(como Raspberry Pi).

Ik wilde overigens bij deze gelegenheid opmerken dat de houtvoorraden in de Europese Unie niet slinken, maar jaarlijks groeien.
Por lo demás, me permito aprovechar esta ocasión para indicar que las reservas de madera en la Unión Europea no están retrocediendo sino que aumentan de año en año.

zacht moeilijk- ze slinken of groeien in grootte.
duros a blandos; se encogen o aumentan de tamaño.

Verhaal: Onder het ijzige oppervlak proberen de overlevenden van de Colony Seven het hoofd boven water te houden wanneer de voedselvoorraden slinken en de temperatuur verder daalt.
Resumen: Bajo la superficie helada, los sobrevivientes de la Colonia Siete luchan mientras los suministros de alimento disminuyen los y las temperaturas continúan bajando.