AFNEMENDE - vertaling in Frans

• décroissante
• diminuant
• diminution
• déclin
• à la baisse
• réduire
• dégressive
• décroissant
• décroissants
• diminue
• décroissantes
• diminuer
• diminuent

Voorbeelden van het gebruik van Afnemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vallende rust- Pulserend patroon met een steeds afnemende rustperiode totdat de stimulatie constant is(herhaalt).
Chute du repos- Motif pulsé avec une période de repos toujours décroissante jusqu'à ce que la stimulation soit constante(répétitions).

Comprimeer afbeeldingen of foto's, dus afnemende ruimte bezet in uw iPhone geheugen.
Compresser les images ou les photos, diminuant ainsi l'espace occupé dans votre mémoire iPhone.

Daartoe kan de Regering op grond van geluidsdrempels categorieën van aan geluidshinder blootgestelde zones in afnemende lijn bepalen.
A cette fin, le Gouvernement wallon peut arrêter, de manière décroissante, des catégories de zones d'exposition au bruit correspondant à des seuils de bruit.

Wanneer een man in de leeftijd van 35, de indicatoren van afnemende testosteron zijn meestal beginnen te verschijnen.
Quand un mâle de 35 ans, les indicateurs de diminution de la testostérone commencent la plupart du temps à apparaître.

Vergeet de mannelijke borsten, afnemende testikels, negatief acne,
Oubliez les seins masculins, diminuant les testicules, l'acné négative,

Een kamertemperatuur van de voet van de primer moet een constante of afnemende, anders onvermijdelijke vorming van belletjes.
La température ambiante à la base de l'amorce doit être une constante ou décroissante, sinon la formation inévitable de bulles.

In een tijdperk van afnemende kansen voor sociaal-economische vooruitgang,
Dans une ère de déclin des possibilités d'avancement socio-économique,

Wanneer een man in de leeftijd van 35, de aanwijzingen van afnemende testosteron zijn in de eerste plaats beginnen te verschijnen.
Quand un mâle de 35 ans, les indications de diminution de la testostérone commencent surtout à se manifester.

elke aanvullende waarborg, afnemende stapsgewijs naar 50%,
avec chaque dépôt supplémentaire, diminuant progressivement à 50%,

de daarin besloten arbeidskracht toe, maar in een steeds afnemende verhouding.
incorporée au capital mais dans une proportion sans cesse décroissante.

De afnemende trend inzake de loonbelastingdruk op laagbetaalden in de EU-15 schijnt zich te hebben gestabiliseerd op 37,8% in 2002.
La tendance à la baisse du taux d'imposition des bas salaires dans l'Union des 15 semble s'être arrêtée, ce taux s'étant stabilisé à 37,8% en 2002.

Wanneer een man in de leeftijd van 35, de indicatoren van afnemende testosteron zijn voornamelijk beginnen te verschijnen.
Quand un gars de 35 ans, les indicateurs de diminution de la testostérone commencent principalement à apparaître.

Na zes opeenvolgende kwartalen van afnemende groei, klimt de economie in de eurozone in het tweede kwartaal van dit jaar uit de recessie.
Après six trimestres consécutifs de déclin de la croissance, l'économie de l'Eurozone émerge de la récession au deuxième trimestre de cette année.

nog sterke mate indien men uitgaat van de minder extreme veronderstelling van een gemiddelde, geleidelijke afnemende stijging van het verbruik.
l'on part de l'hypothèse basse d'une croissance moyenne de la consommation diminuant progressivement. vement.

Naar wordt verwacht zullen de geplande budgettaire inspanningen plaatsvinden bij een afnemende negatieve output gap.
Les efforts budgétaires programmés seraient réalisés dans un contexte de diminution de l'écart de production négatif.

deze componenten zijn opgenomen met de bedoeling afnemende vet en het verhogen van energie graden.
ces ingrédients sont combinés ensemble avec l'intention de réduire les graisses et aussi augmenter les niveaux d'énergie.

Investering in centra voor startende MKB's in gebieden met afnemende industriële bedrijvigheid in Bulgarije.
Investissement dans des pépinières de PME implantées dans des zones de déclin industriel en Bulgarie.

De centrale toren wordt aan weerszijden geflankeerd door drie gebouwen van afnemende hoogte onder plat dak met uitkragende kroonlijsten, die voor een ingewikkeld volumetrisch spel zorgen.
La tour centrale est flanquée de part et d'autre de trois bâtiments de hauteur dégressive à toits plats dont les corniches débordantes permettent un jeu volumétrique élaboré.

probenecide de gemiddelde halfwaardetijd en de AUC van zidovudine verhoogt door afnemende glucuronidering.
l' ASC de la zidovudine en fonction du temps, par diminution de la glucuronoconjugaison.

Er zouden centra voor startende ondernemingen worden opgezet door oude gebouwen te renoveren in gebieden met afnemende industriële bedrijvigheid in deze twee regio's.
Il était prévu de créer des pépinières d'entreprises en rénovant d'anciens bâtiments dans des zones de déclin industriel situées dans les deux régions.