AFNEMENDE - vertaling in Spaans

• decreciente
• disminución
• disminuyendo
• menguante
• en declive
• descendente
• reducido
• vientos crecientes
• cada vez menor
• una reducción

Voorbeelden van het gebruik van Afnemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afnemende populaties van inheemse waterfauna… zouden er ook onder kunnen lijden.”.
El declive de las poblaciones de fauna acuática nativa… también podría sufrir”.

De weerstand werd afnemende tot het eindigt in 1920.
La resistencia fue decreciendo hasta que termina en 1920.

Ook plotseling afnemende snelheden als gevolg van een fout kunnen een gevaar betekenen.
También la reducción repentina de velocidades como consecuencia de un fallo puede suponer un peligro.

Afnemende beschikbaarheid van chemische bestrijdingsmiddelen(%, Stemmen).
La disminución de la disponibilidad de pesticidas químicos.(%, votos).

Samengevat afnemende scheepsbouw nominale kosten.
Resumen en declive tasas nominales de construcción naval.

Afnemende libido en het gebrek aan interesse in seks.
La disminución de la libido y la falta de interés en el sexo.

Bij de eerste tekenen van afnemende sterkte.
Cuando los primeros signos de reducción de la potencia.

Zhou Enlai bleef in macht maar met afnemende invloed over politieke gebeurtenissen.
Zhou Enlai permanecía en energía pero con influencia de disminución sobre acontecimientos políticos.

Ondersteunde bevruchting: afnemende geboorten.
Fertilización asistida: nacimientos en disminución.

De handelaar betreurt de jaarlijks afnemende productievolumes van de Florida grapefruit.
El comerciante lamenta el declive anual en el volumen de producción del pomelo de Florida.

Wegens non-lineaire eliminatie nam de totale klaring toe met afnemende concentratie.
Debido a la eliminación no lineal, la depuración total aumenta con la reducción de las concentraciones.

De categorie(type, een afnemende).
Segunda categoría(tipo, una disminución).

Er was nog steeds kooldioxyde in de atmosfeer aanwezig, maar in afnemende mate.
El dióxido de carbono continuaba presente en la atmósfera, pero en menor grado.

Bij zijn aankomst in Frankfurt beleefde hij een periode van depressie en afnemende gezondheid.
A su llegada a Frankfurt experimentó un período de depresión y deterioro de la salud.

Labouchere systeem is een systeem met afnemende progressie.
Labouchere sistema es un sistema de disminución de la progresión.

Toepassing van het rentesubsidiepercentage op het afnemende jaarlijkse saldo van de hoofdsom dat op iedere aflossingsdatum verschuldigd is;
Aplicando el porcentaje de bonificación de interés al importe anualmente decreciente del principal no amortizado en cada vencimiento del préstamo;

Dit kan het tegengaan van afnemende niveaus van endogene testosteron als gevolg van Superdrol de onderdrukkende effect op het endocriene systeem.
Esto puede contrarrestar la disminución de los niveles de testosterona endógena debido al efecto supresor de Superdrol sobre el sistema endocrino.

Juist door deze afnemende reeks komt de Oneindige Geest als persoon ieder wezen op de werelden
Por esta misma serie decreciente el Espíritu Infinito realmente, y como persona, se acerca bastante

In tijden van klimaatverandering en afnemende hulpbronnen moet alles in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen
En tiempos de cambios climáticos y disminución de recursos, se debe hacer todo lo posible para garantizar que los productos se

Opsomming van de voedermiddelen voor diervoeders met vermelding, in afnemende volgorde van belangrijkheid, van de gewichtspercentages die in de mengvoeders voorkomen;
Enumeración de las materias primas para la alimentación animal, con indicación, en orden decreciente de importancia de los porcentajes de peso presentes en el pienso compuesto.