DALENDE - vertaling in Duits

• sinkende
• rückläufigen
• fallende
• abnehmenden
• absteigender
• zurückgehen
• Rückgang
• sinkenden
• fallenden
• rückläufige
• sinkender
• rückläufig
• fallender
• rückläufiger
• abnehmende
• abnehmender
• absteigenden
• fallend

Voorbeelden van het gebruik van Dalende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grote problemen op de rundvleesmarkt vanwege de BSE-crisis, lagere productie, dalende prijzen;
Große Probleme auf dem Rindfleischmarkt aufgrund der BSE-Krise, rückläufige Erzeugung, fallende Marktpreise;

Dalende bruto binnenlandse uitgaven voor O & O in 2001.
Sinkende Bruttoinlandsaufwendungen für FuE im Jahr 2001;

Climax, Dalende actie en Resolutie.
Climax, fallende Aktion und Auflösung.

Home NORSK Piraterij ‘significant' dalende vanwege de beschikbaarheid van streaming services.
Home DEUTSCH Piraterie‘deutlich' rückläufig aufgrund der Verfügbarkeit der streaming-Dienste.

Ik word vervangen wegens dalende kijkcijfers en gebrek aan kwaliteit.
Ich werde als Moderatorin ersetzt, wegen sinkender Quoten und mangelnder Qualität.

Handelaren kunnen profiteren van stijgende of dalende prijzen.
Händler können von steigenden oder fallenden Kursen profitieren.

Dalende melkquotaprijzen.
Sinkende Milchquotenpreise.

Deze dalende trend zien we ookbij andere eigenschappen van de vloot,
Dieser rückläufige Trend giltauch für andere Merkmale der Flotte,

Dalende sneeuw met sneeuwvlokken op transparante achtergrond.
Fallender Schnee mit Schneeflocken auf transparentem Hintergrund.

Sinds 2013 is de werkeloosheid overal in de Eurozone dalende.
Insgesamt ist das Falschgeldaufkommen in der gesamten Eurozone rückläufig.

Dalende invoerprijzen beïnvloeden rechtstreeks de nationale consumptieprijzen.
Sinkende Einfuhrpreise haben direkte Wirkungen auf die inländischen Verbraucherpreise.

Tendensmeter voor dalende en/of stijgende luchtdruk.
Tendenz-Messgerät für fallenden und/oder steigenden Luftdruck.

De bevolking is al jaren dalende.
Die Bevölkerungszahl ist seit Jahren rückläufig.

CONEX beweert dat de ontslagen komen door dalende verkopen.
CONEX sagt, die Entlassungen gehen auf sinkende Verkäufe im Ausland zurück.

Dalende abnormale verhogingen van celafdeling.
Abnehmende anormale Zunahmen der Zellteilung.

Dalende bonen koffie op een stapel van koffiebonen op een groen scherm 0:12.
Fallenden Bohnen Kaffee auf einem Haufen von Kaffeebohnen auf einem grünen Bildschirm.

Shock-proof Dalende test van 1.2M hoogte,
Stoßfest Fallender Test von 1.2M Höhe,

De alcoholhoudende bestanddelen worden vermeld in dalende volgorde van dat percentage.
Die alkoholischen Bestandteile sind in abnehmender Reihenfolge dieses prozentualen Anteils aufzuführen.

En de vraag naar dating apps onder consumenten is verre van dalende.
Und die Nachfrage nach Dating-Apps bei den Verbrauchern ist noch lange nicht rückläufig.

Een dalende wig is
Ein fallender Keil ist