SINKENDEN - vertaling in Nederlands

• dalende
• zinkende
• afnemende
• daling
• lagere
• minder
• dalend
• teruglopende

Voorbeelden van het gebruik van Sinkenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Raupen der zweiten Generation wachsen aufgrund der langsam sinkenden Temperaturen im September und Oktober langsamer als die Raupen der ersten Generation.
De rupsen van de tweede generatie groeien langzamer dan de rupsen van de eerste generatie vanwege de langzaam afnemende temperaturen in september en oktober.

alternde Männer aufgrund sinkenden T Ebenen zu erhöhen.
veroudering mannen als gevolg van daling T niveaus.

die Zahl der benötigten Wissenschaftler zu erreichen, besteht angesichts einer stark sinkenden Zahl von Wissenschaftlern die Gefahr einer Krise in Europa.
benodigde wetenschappers te bereiken, dreigt Europa daarentegen geconfronteerd te worden met een crisis vanwege het sterk dalende aantal wetenschappers.

Gewähr dafür gesehen, dass die Verbreitung des Mobilfunks bei sinkenden Preisen zunimmt.
een garantie voor een steeds betere dekking en steeds lagere tarieven.

Aktienbewertungen liegt höher als jemals zuvor Â- ein bemerkenswerter Umstand angesichts des sinkenden US-Anteils an der globalen Wirtschaftsaktivität.
beurskoersen is hoger dan ooit- een opmerkelijk gegeven, gezien het afnemende Amerikaanse aandeel in de mondiale economische activiteit.

danach wieder allmählich sinkenden Inflationsraten ausgegangen.
met een geleidelijke daling ervan daarna.

wurde die flexible Arbeitszeitgestaltung für viele Unternehmen zu einem zentralen Instrument, mit dem sie sich einer jäh sinkenden Nachfrage anpassen konnten.
is arbeidstijdflexibiliteit voor veel ondernemingen een belangrijk instrument geworden om zich aan te passen aan een scherp dalende vraag.

Drittens- und damit komme ich zum Schluss- wird die vollständige Umsetzung der Reparaturklausel wohl zu sinkenden Autoversicherungsprämien führen.
Ten derde en tot slot zal de volledige tenuitvoerlegging van de reparatieclausule naar verwachting tot lagere premies voor autoverzekeringen leiden.

um auch bei sinkenden Losgrößen und häufig wechselnden Produkttypen effizient zu produzieren.
zodat ook bij afnemende lotgrootten en frequent veranderende producttypes efficiënt geproduceerd kan worden.

Die europäische Druckindustrie steht aufgrund der wachsenden Bedeutung des Internets, der sinkenden Zahl von Lesern
De Europese grafische industrie kampt met problemen vanwege de opkomst van internet, het dalende aantal kranten-

zunehmenden Größenvorteilen und sinkenden Durchschnittskosten ist ein Eindringen in den Markt besonders schwierig.
toenemende schaalopbrengsten en afnemende gemiddelde kosten is markttoegang vooral problematisch.

Auch hier ergibt sich wieder eine positive Rückkopplung mit dann schneller sinkenden Temperaturen und CO2-Gehalten.
Ook hier treedt wederom een positieve terugkoppeling op met daardoor sneller dalende temperaturen en CO2-gehalten.

Daher tun wir unseren Teil dazu aufgrund einer immer wieder sinkenden Kaufkraft die Not zu lindern.
Daarmee dragen wij ons steentje bij tot het verzachten van het leed omwille van een steeds weer dalende koopkracht.

mit einer allmählich sinkenden Dosierung.
met een geleidelijk dalende dosering.

sich die wirtschaftliche und soziale Kohäsion auch in sinkenden Arbeitslosenzahlen widerspiegelt.
sociale cohesie ook wordt weerspiegeld in dalende werkloosheidscijfers.

für 2014 wird eine leichte Erholung mit steigender Beschäftigung und sinkenden Arbeitslosenquoten erwartet.
voor 2014 wordt een licht herstel verwacht met een toenemende werkgelegenheid en dalende werkloosheidscijfers.

der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Absatzeinbußen hinnehmen muss und mit erheblich sinkenden Preisen konfrontiert wird.
ontwikkeling zouden kennen zodra de bedrijfstak van de Gemeenschap minder verkoopt en met sterk dalende prijzen wordt geconfronteerd.

Trotz der in diesem Zeitraum sinkenden Zuschüsse hat sich die Kommission verpflichtet, weiterhin Maßnahmen gegen das Rauchen unterstützen.
Hoewel deze subsidies in die periode afnemen, verbindt de Commissie zich tot verdere steun voor antirookactiviteiten.

Und diese ganzen Phänomene sinkenden und steigenden Lands spielten sich ganz undramatisch
Al deze verschijnselen van het zinken en weer omhoogkomen van land waren ondramatisch,

Ideale Ernährungsbedingungen durch sinkenden Chip für Fischarten von 12 bis 50 cm Größe der unteren Wasserschicht.
Ideale voedingsvoorwaarden doordat de chip zinkt, voor vissoorten van 12- 50 cm in de onderste waterlaag.