ZINKEN - vertaling in Duits

• sinken
• untergehen
• versenken
• den Untergang
• gehen unter
• kentern
• sinkt
• versenkt
• dem Untergang
• sank
• sanken
• des Untergangs

Voorbeelden van het gebruik van Zinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zetten in de plug gat, zinken het in de tegel een paar millimeter.
Wir setzen in das Kerzenloch, es in die Fliese ein paar Millimeter sinkt.

Mijn man deed het zinken toen hij me bedroog.
Mein Mann hat es versenkt, als er mich betrogen hat.

En als we zinken.
Und wenn wir sinken.

Claire, we zinken.
Claire, wir gehen unter!

Laat hem zinken.
Lassen Sie es untergehen.

Ze… ze leggen plannen neer… Zodat wij ze meenemen, en dat een onderzeeër zou zinken?
Die haben Pläne rausgebracht… die wir stehlen sollten und die ein U-Boot versenken?

Door het zinken van 'n klein schip.
Weil einmal ein kleines Schiff sinkt.

Je zal zinken door de torpedo van ons oorlogtuig.
Du wirst versenkt, vom rechten Flügel, politische Maschinerie.

Jullie zijn concurrenten. Maar ik heb het hele seizoen geprobeerd dit team voor zinken te behoeden.
Ich versuche die ganze Saison, das Team vor dem Untergang zu bewahren.

Maar ze kan niet zinken.
Aber sie kann nicht untergehen.

Tom, we zinken.
Tom, wir sinken.

Spieren zinken.
Muskeln gehen unter.

Dat je er dingen mee kunt doen zinken.
Als könnte man mit ihnen Sachen versenken.

Door het zinken van 'n klein schip.
Weil ein kleines Schiff sinkt.

Net genoeg om te laten zinken. Langzaam.
So dass er langsam sank.

Je liet je eigen dochter haar boot zinken.
Sie haben das Boot Ihrer eigenen Tochter versenkt.

Ik dacht dat ie sneller zou zinken.
Ich dachte, es würde schneller sinken.

Ik weet gewoon dat ik zal zinken.
Ich weiß, ich werde untergehen.

Hij gaat haar zinken, Sir.
Er wird sie versenken, Sir.

Ze lieten twee schepen zinken.- Ik weet het.
Ich weiß. Zwei Schiffe sanken.