ZINKT - vertaling in Duits

• sinkt
• untergeht
• geht unter
• sinkst
• versenkt
• sinken
• untergehen
• zur Titanic wird

Voorbeelden van het gebruik van Zinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bus zinkt.
Der Bus geht unter.

Net als een steen. Correctie, je zinkt.
So ähnlich wie ein Felsen. Du sinkst.

Het schip zinkt misschien, maar het zinkt tenminste met eer.
Das Schiff möge untergehen, aber…- immerhin wird sie mit Ehre untergehen.

Van het kristalliserende zout zinkt naar de bodem.
Des kristallisierenden Salzes sinken auf den Boden.

Maar als het kanon zinkt.
Aber wenn die Kanone untergeht.

Kort nadat hij is weggezwommen, gaat de bom af en zinkt het schip.
Bei der Explosion der Bombe wurde er getötet und sein Schiff versenkt.

Deze boot zinkt nog niet!
Noch sinkt das Boot nicht!

Je zwemt niet, je zinkt.
Du schwimmst nicht, du sinkst.

De Republiek zinkt.
Die Republik geht unter!

waardoor je zinkt.
der lässt dich sinken.

Dat je het verdient om overeind te blijven terwijl de rest zinkt.
Dass man es verdient hätte, auf festem Boden zu stehen, während alle anderen untergehen.

het hele schip zinkt.
das ganze Schiff untergeht.

Jij zoekt een reddingsboot. Het schip zinkt.
Das Schiff sinkt, und du suchst nach einem Rettungsboot.- Nein.

Door al jouw spieren. Jij zinkt als een steen.
Weil du nur aus Muskeln bestehst. Du sinkst wie ein Stein.

Het schip zinkt!
Das Schiff geht unter.

Dat je het verdient om overeind te blijven terwijl de rest zinkt.
Dass du es verdienst, zu stehen… während alle anderen sinken.

Maar als dit schip zinkt.
Aber wenn dieses Schiff untergeht.

Mr Onodera zei… dat Mount Fuji zou uitbarsten voor Japan zinkt.
Onodera sagte, bevor Japan sinkt, würde der Fujisan ausbrechen.

Jij zwemt niet, je zinkt.
Du schwimmst nicht, du sinkst.

Als de boot met dit weer zinkt, gaan we toch dood.
Wenn wir bei dem Wetter sinken, sind wir eh tot.