SINKENDE - vertaling in Nederlands

• dalende
• zinkende
• afnemende
• daling
• minder
• lagere
• teruglopende
• dalen
• afnemend

Voorbeelden van het gebruik van Sinkende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verlasse das sinkende Schiff.
Verlaat het zinkende schip.

Sie verlässt das sinkende Schiff. Hörst du das?
Hoorde je dat? Ze verlaat het zinkende schip?

Verlässt du das sinkende Schiff?
Je verlaat het zinkende schip?

Hol den Wikinger auf das sinkende Schiff.
Haal de Viking maar terug naar het zinkende schip.

Entschuldige, dass du dieses sinkende Schiff verpasst hast.
Sorry dat je dat zinkende schip misliep.

Ich wirke wie ein Feigling, der das sinkende Schiff verlässt.
Ik lijk vast een lafaard die het zinkende schip verlaat.

Die Bodentablette mit Plankton Schnell sinkende Tablette mit Plankton für Süß-,
Het bodemtablet met plankton Snel zinkend tablet met plankton voor zoet-

Putin Wollte vielleicht durch sinkende alle Navigations mächtiger geworden.
Poetin Wilde misschien krachtiger word door zinken alle navigatie.

stark sinkende Zahl von Leistungsempfängern;
sterk dalend aantal uitkeringsgerechtigden;

Sinkende Bruttoinlandsaufwendungen für FuE im Jahr 2001;
Dalende bruto binnenlandse uitgaven voor O & O in 2001.

Sinkende Milchquotenpreise.
Dalende melkquotaprijzen.

Die sinkende Inlandsnachfrage hat dazu beigetragen, dass sich umfangreiche außenwirtschaftliche Ungleichgewichte aufgelöst haben.
De afnemende binnenlandse vraag heeft ertoe bijgedragen dat de grote externe onevenwichtigheden zijn afgenomen.

Sinkende Einfuhrpreise haben direkte Wirkungen auf die inländischen Verbraucherpreise.
Dalende invoerprijzen beïnvloeden rechtstreeks de nationale consumptieprijzen.

Sinkende Investitionen.
Achterblijvende investeringen;

Sinkende Preise stimulieren keine Energieeffizienz.
Dalende prijzen komen de energie-efficiënte niet ten goede.

Gesetzliche Anforderungen, sinkende Budgets und zunehmende Prozesskomplexität.
Wettelijke eisen, krimpende budgetten en groeiende procescomplexiteit.

CONEX sagt, die Entlassungen gehen auf sinkende Verkäufe im Ausland zurück.
CONEX beweert dat de ontslagen komen door dalende verkopen.

Ausgleich für sinkende Direktbeihilfen, Beihilfen und Preissenkungen.
Compensatie voor de verlaging van de rechtstreekse steun, de prijzen en andere steunbedragen.

Ausgleich für sinkende Preise und sonstige Beihilfen.
Compensatie voor de verlaging van de prijzen en andere steunbedragen.

Das sinkende Schiff wird mit
Dit zinkend schip gaat ten onder met