DALEN - vertaling in Duits

• sinken
• fallen
• zurückgehen
• senken
• verringern
• abnehmen
• Dalen
• gehen
• steigen
• rückläufig
• schrumpfen
• Täler
• ein Rückgang
• hinunter

Voorbeelden van het gebruik van Dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We dalen te snel.
Wir fallen zu schnell.

De gestegen digoxinespiegel kan na verloop van tijd dalen, terwijl Pgp inductie zich ontwikkelt.
Die erhöhten Digoxin-Spiegel können mit der Zeit abnehmen, während sich die Pgp Induktion entwickelt.

Ze kunnen uw bloedsuikerspiegel laten stijgen of dalen.
Beide können Ihren Blutzuckerspiegel entweder ansteigen lassen oder senken.

Daarna moet de rectale temperatuur weer naar normale waarden dalen.
Danach sollten die Rektaltemperaturen wieder auf Normalwerte zurückgehen.

Niveaus van Human Growth Hormone dalen naarmate we ouder worden.
Ebenen der Human Growth Hormone verringern, wenn wir älter werden.

Het zou moeten dalen.
Er sollte sinken.

Pas sinds 1999 dalen de overheidsuitgaven en -ontvangsten beide.
Erst seit 1999 gehen beide, die öffentlichen Ausgaben wie die Einnahmen.

Uitgestrekte dalen, glinsterende meren
Gewaltige Täler, glitzernde Seen

Hij heet Dalen Quaice.
Er heißt Dalen Quaice. Q-U-A-I-C-E.

Bloeddruk en hartslag dalen.
Blutdruck und Puls fallen.

Zonder maatregelen zal de uitstoot stijgen en niet dalen.
Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden die Emissionen zu- und nicht abnehmen.

Zo ja, kan de investeringen fors dalen.
Wenn ja, könnten Investitionen stark zurückgehen.

Je kunt het volume van je Oppo R9 niet laten stijgen of dalen?
Sie können die Lautstärke Ihres Oppo R9 nicht erhöhen oder verringern?

De kosten kunnen ook veel dalen.
Kosten können auch viel senken.

Colosseum aandelen dalen.
Die Aktien von Colosseum sinken.

Zij dalen neer tot elke zondige lasteraar.
Sie steigen auf jeden Lügner und Sünder herab.

We dalen af naar het laagste level.
Wir gehen runter in den Keller.

Mooie dalen, indrukwekkende hellingen en bergen.
Schöne Täler, Beeindruckende Hügel und Berge.

aandelen kunnen stijgen en dalen.
Aktienkurse können steigen und fallen.

De winst van de sector zou met 12 procent dalen.
Die Gewinne werden um 12% zurückgehen.