SCHRUMPFEN - vertaling in Nederlands

• krimpen
• verkleinen
• dalen
• afnemen
• slinken
• verschrompelen
• kleiner
• inkrimping
• om krimpen
• krimpt
• krimpende
• verkleint

Voorbeelden van het gebruik van Schrumpfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe gehört, dass ein Arm auf ein Zehntel schrumpfen kann.
Ik heb gehoord dat een arm soms kan verkleinen tot één tiende van de… oorspronkelijke grootte.

Aber wenn die Perspektive des Brotes mit Olivenöl kollidiert, schrumpfen sie.
Als brood botst met olijfolie, verschrompelen ze.

Beschäftigung: Wegen der demographischen Entwicklung wird die Erwerbsbevölkerung bald schrumpfen.
Werkgelegenheid: als gevolg van demografische veranderingen wordt onze beroepsbevolking weldra kleiner.

Die kalte Luft lässt das Wachs schrumpfen und löst sich vom Glas.
De koude lucht krimpt de was, waardoor deze van de pot scheidt.

Es ist schwierig, dauerhaft schrumpfen großen Poren. Es gibt….
Om permanent krimpen grote poriën. Er zijn twee belangrijke factoren die….

Er ließ den Raum zwischen Atomen schrumpfen.
Hij laat de ruimte tussen atomen verkleinen.

Ich kann schrumpfen, in den Kreislauf eindringen Der Anzug.
Het Atom-pak. Ik kan krimpen, haar bloedstroom ingaan.

Fleece nicht während des Trocknens, reiß- und sehr langlebig schrumpfen.
Fleece krimpt niet tijdens het drogen, bestand tegen scheuren en zeer duurzaam.

Magic Bullet Südkorea die Einfuhr von Kunststoff-Stäbchen, schrumpfen Stäbe, Schalen Wachs,….
Magic bullet Zuid-Korea invoer van plastic staven, krimpende staven, schelpen wax,….

Ich kann sie schrumpfen.
Ik kan ze verkleinen.

Diese Insel, sie hat uns schrumpfen lassen!
Dit eiland heeft ons doen krimpen.

Ja, unsere Gehirne schrumpfen nicht. -Ja.
Ons brein krimpt niet, maar wordt complexer.-Ja.

Es lässt das Gewebe schrumpfen.
Het verkleint het weefsel.

Elastisch und nicht schrumpfen.
Elastisch en niet verkleinen.

Der Tumor würde von selbst schrumpfen.
De tumor zou vanzelf gaan krimpen.

Es lässt meine Leber schrumpfen, nicht wahr?
Het krimpt mijn lever, nietwaar,?

Wollen Sie mich schrumpfen?
Gaan jullie me verkleinen?

Diese Insel, sie hat uns schrumpfen lassen!
Dit eiland, het heeft ons laten krimpen.

Dann sieht keiner deinen Schwanz schrumpfen, wenn du Angst hast.
Zo kan niemand zien hoeveel je lul krimpt als je bang bent.

Wollen Sie mich schrumpfen?
Ga je mij verkleinen?