KRIMPT - vertaling in Duits

• schrumpft
• kleiner wird
• schrumpfen
• zuckst
• zieht sich zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Krimpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je in koud water springt, krimpt je banaan.
Deine Banane schrumpft, wenn du in kaltes Wasser springst.

Het zet uit in de winter en krimpt in de zomer.
Sie wächst im Winter und schrumpft im Sommer.

Bij het gieten van het mengsel moet worden bedacht dat het krimpt.
Wenn die Mischung gießen sollte daran erinnert werden, dass es schrumpft.

De tumor krimpt. het virus werkt.
Der Tumor wird kleiner. Der Virus wirkt.

Ik weet alleen dat u krimpt.
Ich weiß nur, dass Sie kleiner werden.

Het gebied dat bedoeld wordt met Bennebroek krimpt in de daaropvolgende eeuwen.
Das Verbreitungsgebiet der Slowenen schrumpfte in den folgenden Jahrhunderten.

De ductus arteriosus krimpt.
Sein Ductus arteriosus wurde kleiner.

De tumor krimpt.
Der Tumor wird kleiner.

Oké? Maar het slechte nieuws is dat hij ook niet krimpt.
Okay? Aber geschrumpft ist er auch nicht.

Het krimpt in, mesje 10.
Es engt ein. 10er-Skalpell.

De planeet krimpt sneller in dan we dachten.
Der Planet verdichtet sich rascher als erwartet.

Jij krimpt, Gilbert.
Du schrumpfst zusammen, Gilbert.

Rekt of krimpt de huid zonder skelet?
Streckt sich die Haut ohne Skelett oder zieht sie sich zusammen?

Krimpt de koepel nu sneller in?
Zieht sich die Kuppel jetzt schneller zusammen?

En hij krimpt nooit ineen.
Und er macht sich nie klein.

Als het krimpt, stuur ik mijn man langs!
Läuft sie ein, kommt mein Mann vorbei!

De demon krimpt.
Er schrumpft, der Unhold.

Die van mij krimpt.
Und meiner schrumpft ein.

het vee sterft en gewassen krimpt.
Rinder sterben und Getreide zu schrumpfen.

Helaas heb je kort daarna een downswing en je bankroll krimpt tot $120.
Leider hast du kurz darauf einen Downswing und deine Bankroll verkleinert sich auf $120.