SINKEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal dalen
• zal afnemen

Voorbeelden van het gebruik van Sinken wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das jetzige Flugpreisniveau von 1000-1500 USD in den nächsten 12-18 Monaten aufgrund eines größeren Angebots und mehr Wettbewerb auf rund 700 USD sinken wird.
de huidige tarieven van 1 000 tot 1 500 USD in de komende 12 tot 18 maanden zullen dalen tot ongeveer 700 USD ten gevolge van de grotere capaciteit en toegenomen concurrentie.

Da die Beschäftigung den Projektionen zufolge noch eine Zeit lang weiter sinken wird, dürfte die daraus resultierende höhere Produktivität zu einer deutlichen Abnahme des Wachstums der Lohnstückkosten beitragen,
Aangezien de werkgelegenheid volgens de projectie nog enige tijd verder zal blijven dalen, zullen de daaruit voortvloeiende productiviteitsstijgingen naar verwachting bijdragen aan een aanzienlijke daling, van de hoge

der 1998 voraussichtlich unter den Referenzwert von 60% des BIP sinken wird, soll weiter auf 49% des BIP im Jahr 2001
van de totale overheid, die in 1998 naar verwachting zal dalen tot onder de referentiewaarde van 60% van het BBP, moet verder afnemen

das Welthandelsaufkommen 2009 um 10% sinken wird, wobei die Industriestaaten einen Rückgang von 14%
de wereldhandel in 2009 met 10 procent zal krimpen, met een krimp van 14 procent in de ontwikkelde landen

die Inflation nach dem HVPI im Jahresverlauf 2005 unter 2% sinken wird, wenn keine weiteren negativen Schocks auftreten.
zal de HICP-inflatie naar verwachting in de loop van 2005 tot onder 2% dalen, mits zich geen verdere negatieve schokken voordoen.

es wird erwartet, daß sie 1998 unter den Referenzwert sinken wird.
naar verwachting zal de schuldquote in 1998 tot onder de referentiewaarde dalen.

gering entlohnter Arbeit in den nächsten Jahren in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten- wenn auch in unterschiedlichem Maß- sinken wird.
laagbetaalde arbeid in de meeste lidstaten de komende paar jaar dalen, zij het niet in dezelfde mate.

im Jahr 2015 und im Jahr 2016 weiter auf 1,7% des BIP sinken wird.
een OBP hebben ingediend, verder afnemen tot 1,7% van het bbp in 2016.

keine Angst haben, dass der Penis im entscheidenden Moment sinken wird.
zijn niet bang dat de penis naar beneden gaat op het kritieke moment.

das Einkommen von Acker bauern 2008 um 16 bis 24% sinken wird.
het inkomen van akkerbouwers in 2008 naar verwachting met 16 tot 24% zal teruglopen.

des BIP bleibt und 1998/99 voraussichtlich unter 50% sinken wird.
60% van het BBP bedraagt en naar verwachting in 1998/1999 zal afnemen tot minder dan 50.

der bis zum Jahr 2006 vermutlich auf 2% sinken wird.
dat tot 2006 vermoedelijk naar 2% zal dalen.

das Pro-Kopf-Einkommen in Nordafrika sinken wird, und sollte hier keine Wendung eintreten,
het gemiddelde inkomensniveau in Noord-Afrika zal dalen. Als deze tendens niet wordt gekeerd,

der Anteil der entwickelten Länder an der Gesamtweltbevölkerung bis zum Jahre 2025 weiter sinken wird, nicht zutreffend, weil dabei unberücksichtigt bleibt,
het aandeel van de ontwikkelde landen in de gehele wereldbevolking nog zal slinken tegen het ¡aar 2025, in feite niet pertinent,

Es wäre sehr schade, wenn das Niveau sinken würde.
Het zou jammer zijn als dat niveau zou dalen.

Wenn die Temperatur weiterhin sinkt, wird das Tal der Feen zugefrieren.
Maar als de temperatuur blijft dalen, zal heel feeënland bevriezen.

Wenn Ihre Zustimmungsrate weiter sinkt, wird es sehr eng werden..
Als uw populariteit verder daalt, wordt 't erg krap.

Die Wahrheit, Mylord, antwortete John Mangles, ist, daß wir nicht sinken werden.
De waarheid, mylord! is, dat wij niet zinken zullen," antwoordde John Mangles.

Maheshs Ehefrau so tief sinken würde.
de vrouw van Mahesh zo laag zou zinken.

Dass jemand so tief sinken würde.
Ik had niet verwacht dat iemand zo laag zou zinken.