FALLENDER - vertaling in Nederlands

• vallende
• dalende
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Fallender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ergaben mehrmonatige Stichproben des VRR eine Quote von 17 Prozent mit fallender Tendenz.
gaf een maandenlange steekproef van de VRR een aandeel van 17% met dalende tendens.

Nr. 1829/2003 fallender Lebensmittelzusatzstoff kann nur in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II
nr. 1829/2003 valt, mag slechts in de communautaire lijsten in de bijlagen II

so weiter uns so fort, wie eine Kette fallender Dominosteine.
zo verder, zoals een ketting van vallende dominostenen.

Vorschläge für Verordnungen des Rates über die Verwaltung der Systeme der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr be stimmter unter den EG- und EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerz. eugnisse aus der Ukraine, der Russischen Föderation und Kasachstan in die Europäische Gemeinschaft.
Voorstellen voor verordeningen van de Raad betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen op de uitvoer uit Oekraïne, de Russische Federatie en Kazachstan naar de Europese Gemeen schap van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten.

unter dieses Übereinkommen fallender Fischbestand den besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen zufolge maximal befischt
een specifiek onder dit Verdrag vallend visbestand volledig wordt bevist dan wel overbevist

sondern im Zuge fallender Transaktions-, Kommunikations- und Koordinierungskosten auch immer mehr unterschiedliche Dienstleistungen- Forschung und Entwicklung, Design, Instandhaltung und Kundendienst, Unternehmensprozesse und vieles mehr.
coördinatie- en communicatiekosten dalen.

Unbeschadet dieses Beschlusses können die Zentralban ken die Unterstützung des EPCO auch im Zusammen hang mit der Beschaffung nicht unter diesen Beschluss fallender Waren und Dienstleistungen anfordern.
Dit besluit laat de mogelijkheid voor de nationale cen trale banken die de euro aangenomen hebben onverlet om EPCO te vragen hen bij te staan in verband met de aanschaf van goederen en diensten die buiten de reik wijdte van dit besluit vallen.

Nr. 1260/2001 können für die Ausfuhr bestimmter unter die genannte Verordnung fallender Erzeugnisse, die in Form von in Anhang V genannten Waren, insbesondere in Form
nr. 1260/2001 kunnen uitvoerrestituties worden verleend voor bepaalde onder die verordening vallende producten, wanneer deze uitgevoerd worden in de vorm van in bijlage V bij die verordening opgenomen goederen,

der seine Wirkung über eine Verringerung der Binnennachfrage im asiatischen Raum infolge fallender Aktienpreise und Wechselkurse
dat werkt via een krimpende binnenlandse vraag in Azië als gevolg van dalende aandelenprijzen en wisselkoersen

Verordnungen des Rates über die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS- Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine
Verordeningen van de Raad betreffende de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne

der Ukraine über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine in die Europäische Gemeinschaft.
Oekraïne inzake de instelling van een systeem van dubbele controle zonder kwantitatieve beperking voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten vallende onder het EGKS- en het EG-Verdrag uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap.

Nr. 1829/2003 fallender Lebensmittelzusatzstoff kann nur in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III nach Maßgabe der vorliegenden Verordnung aufgenommen werden,
het toepassingsgebied van Verordening(EG) nr. 1829/2003 valt, mag slechts overeenkomstig deze verordening in de communautaire lijsten in de bijlagen II en III bij deze verordening worden opgenomen

wird nach Auffassung der Kommission gewährleisten, dass die Abwicklungsbehörden den Ausfall aller unter den Rahmen fallender Institute unabhängig von deren Größe
de afwikkelingsautoriteiten in staat zal stellen het faillissement van alle instellingen die onder het kader vallen, ongeacht hun omvang en verwevenheid,

ein auf den Kopf von Isaac Newton fallender Apfel aber wer hat das verstanden?
de iris van een oog(een triomf!) en als appel die op het hoofd van Isaac Newton valt maar wie begreep dit?

für zweckmäßig erachtete Maßnahmen, einschließlich unter dieses Abkommen fallender handelsbezogener Maßnahmen,
met inbegrip van maatregelen op handelsgebied in het kader van deze overeenkomst, die hij passend acht,

die Bereitstellung nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG aufgenommener, aber unter die neue Richtlinie fallender Elektro- und Elektronikgeräte auf dem Markt zuzulassen.
elektronische apparatuur die buiten het toepassingsgebied van Richtlijn 2002/95/EG valt maar onder de nieuwe richtlijn zou vallen, op hun markt verkrijgbaar blijft.

des Aufkommens neuer Marktteilnehmer einschließlich Billigfluganbieter sowie fallender Flugpreise.
het ontstaan van nieuwe marktdeelnemers, waaronder lagekostenmaatschappijen, en de daling van de tarieven.

Nr. 510/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates fallender aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellter Waren mit Ursprung in Norwegen in die Europäische Union.
van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening(EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde landbouwproducten.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwaltung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001(Verlängerung
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende hel beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über die Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG-und den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2001(99/… ÆG) von der Kommission vorgelegt.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2001(99/… /EG) door de Commissie ingediend.