DE DALING - vertaling in Duits

• Rückgang
• den Niedergang
• rückläufige
• das Absinken
• die Verringerung
• Abnahme
• zurückgegangen
• das Sinken
• Senkung
• Verfall

Voorbeelden van het gebruik van De daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik, de daling van de film was duidelijk, en te versnellen.
Als ich, Der Rückgang des Films war klar,, und Beschleunigung.

Dus de daling van de immuniteit, ze ontmoeten een verhoogde productie van cellen.
Dem Rückgang der Immunität begegnen sie also einer vermehrten Zellproduktion.

Na de daling van de Republiek, werden verschillende functies hem toegekend.
Nach dem Fall der Republik sind andere Funktionen ihm zugeteilt worden.

De daling in het bedrijfsresultaat kun je laten verzekeren dankzij de verzekering bedrijfsschade.
Den Rückgang des Betriebsergebnisses können Sie dank der Versicherung Betriebsausfall versichern.

Na de daling van hethongrois Imperium, werd Makarska geà ̄ntegreerd in het Koninkrijk Joegoslavië.
Nach dem Fall des Austro-ungarischen Imperiums wurde Makarska ins Königreich von Jugoslawien integriert.

De daling van de stoep op de weg Lp.
Der Rückgang der Bürgersteig auf der Straße Lp.

zal de daling eerst sneller gaan
wird der Abfall zuerst schneller

De daling van het BBP….
Der Rückgang des BIP….

De redenen voor de daling van de winstgevendheid van monopolies.
Die Gründe für den Rückgang der Rentabilität von Monopolen.

De daling van de productie van geslachtshormonen begint op ongeveer 25 jaar.
Der Rückgang der Produktion von Sexualhormonen beginnt bei etwa 25 Jahren.

De daling is vooral in de metaalnijverheid aanzienlijk.
In der Metallindustrie war der Rückgang besonders groß.

Tien minuten tot de daling, meneer Finch.
Zehn Minuten bis zur Landung, Mr. Finch.

En de goudprijs volgt de daling van de feitelijke en de verwachte inflatie.
Und das Gold folgt dem Rückgang in der tatsächlichen und erwarteten Inflation.

De daling van de groei kan grotendeels worden toegeschreven aan de externe handel.
Der Rückgang des BIP-Wachstums ist weitgehend dem Außenhandel zuzuschreiben.

De voornaamste daling vond plaats in de periode van 1995 tot 1997- 26.
Am ausgeprägtesten war der Rückgang zwischen 1995 und 1997- 26.

De belangrijkste daling vond plaats tussen 1997 en het onderzoektijdvak- 30.
Am ausgeprägtesten war der Rückgang zwischen 1997 und dem UZ- 30.

We beginnen aan de daling naar Bozeman, Montana.
Wir setzen zur Landung in Bozeman, Montana an.

Veel krantenknipsels over de daling van de olieprijzen.
Jede Menge Zeitungsausschnitte über den Verfall der Ölpreise.

De Commissie rechtvaardigt dit voorstel voor een vermindering met de daling van de bankrentevoeten??
Die Kommission rechtfertigt diesen Kürzungsvorschlag mit dem Rückgang der Bankzinsen?

Een indikatie van deze crisis is de daling van de globale produktieomvang.
Ein Indikator dieser Krise ist der Rückgang des Gesamtproduktionsvolumens.