LICHTE DALING - vertaling in Duits

• leichten Rückgang
• leichter Abfall
• leichten Absinken
• leicht zurückgehen
• geringfügigen Rückgang
• leicht rückläufiger
• leichter Rückgang
• leichte Rückgang
• leichten Rückgangs
• leichtes Sinken
• leichte Abnahme
• leichte Verlangsamung

Voorbeelden van het gebruik van Lichte daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een lichte daling in 1988(6,2%) is dit kerncijfer weer onrustbarend gaan stijgen:
Nach einem leichten Rückgang im Jahre 1988(auf 6,2%) stieg es auf besorgniserregende Weise wieder an:

Heb je beide kanten beluisterd? komt helemaal overeen met bloedarmoede door ijzertekort… De lichte daling van het hemoglobinegehalte.
Ein leichtes Sinken der Hämoglobinwerte Hast du beide Seiten besprochen? durchaus ein Zeichen von Eisenmangel.

Deze cijfers weerspiegelen een lichte daling vergeleken met 2014, toen het Europees Parlement officieel 18 gemotiveerde adviezen
Diese Zahlen bedeuten einen leichten Rückgang gegenüber dem Jahr 2014, in welchem dem Europäischen Parlament offiziell 18 begründete Stellungnahmen

Anderzijds werd een lichte daling vastgesteld in Duitsland
Andererseits wurde eine leichte Abnahme in Deutschland und Frankreich

Een lichte daling van de vervangingsratio moet worden gecompenseerd door hogere particuliere voorzieningen waarvoor grote financiële steun wordt gegeven via belastingaftrek en subsidies bedoeld voor de lagere inkomensgroepen.
Ein leichter Rückgang der Ersatzquote soll ausgeglichen werden durch eine Ausweitung der privaten Vorsorge, die massiv gefördert wird durch Steuerermäßigungen und Zuschüsse für die unteren Einkommensgruppen.

Ik heb een lichte daling in mijn PH gemerkt sinds het gebruik van Pearls,
Ich habe einen leichten Rückgang in meinem PH da mit Perlen aufgefallen,

Een lichte daling werd opgetekend in Slowakije(0,4 procentpunt),
Ein leichter Rückgang war in der Slowakei(0,4 Prozentpunkte),

De lichte daling van de reële huizenprijzen heeft zich in 2013 voortgezet,
Der leichte Rückgang der realen Wohnimmobilienpreise hat sich 2013 fortgesetzt,

Het risico op aanhoudende armoede bedraagt 15%, hetgeen, ondanks een lichte daling, verontrustend blijft met 15% van de kinderen die tot deze categorie behoren.
Die Quote für das Risiko dauerhafter Armut beträgt 15% und ist damit trotz eines leichten Rückgangs Besorgnis erregend hoch- im Jahr 2001 waren 22% aller Kinder dieser Kategorie zuzuordnen.

De juli webbrowser marktaandeel statistieken tonen een lichte daling voor Mozilla Firefox,
Die Juli Web-Browser Marktanteil Statistiken zeigen einen leichten Rückgang für Mozilla Firefox,

In Frankrijk heeft men enkel een lichte daling geconstateerd van de verkoop van singles,
In Frankreich ist lediglich ein leichter Rückgang der Verkaufszahlen bei Singles festzustellen,

De lichte daling bij beleggingsadviezen is in lijn met de verwachtingen na de invoering van een nieuwe transparante prijsstructuur voor advieserlening eind 2013.
Der leichte Rückgang im Anlageberatungsgeschäft liegt nach der Einführung einer neuen transparenten Preisstruktur für Beratungsleistungen Ende 2013 im Rahmen der Erwartungen.

Zo blijft, ondanks de lichte daling in Oostenrijk, de relatieve omvang van de steun van dat land voor horizontale doelstellingen bijvoorbeeld boven het EU-gemiddelde.
Trotz des leichten Rückgangs der horizontalen Beihilfen in Österreich verbleibt ihr relatives Gewicht über dem EU-Durchschnitt.

Gedurende vijf jaar was er een lichte daling in het aantal spelers in de casino-,
Fünf Jahre lang gab es einen leichten Rückgang der Anzahl der Spieler in den Bereichen Casino,

Dat is wel een lichte daling ten opzichte van het jaar ervoor, toen nog 72 procent die zorg uitte.
Immerhin ein leichter Rückgang zum Vorjahr, als noch 72 Prozent diese Sorge äußerten.

Deze lichte daling komt grotendeels voor rekening van het kanaal Star 46% in 1999,
Dieser leichte Rückgang ist vor allem dem Programm Star zuzuschreiben 46% im Jahr 1999,

Voor algemene reactie van het lichaam gekenmerkt door een lichte daling van de bloeddruk, de toestand van zwakte, duizeligheid, koorts.
Für allgemeine Reaktion des Körpers, gekennzeichnet durch einen leichten Rückgang der Blutdruck, den Zustand der Schwäche, Schwindel, Fieber.

Een lichte daling bij beleggingsadviezen is in lijn met de verwachtingen na de invoering van een nieuwe transparante prijsstructuur voor adviesverlening eind 2013.
Ein leichter Rückgang im Anlageberatungsgeschäft liegt nach der Einführung einer neuen transparenten Preisstruktur für Beratungsleistungen Ende 2013 im Rahmen der Erwartungen.

De lichte daling van de brandstofkosten werd meer dan gecompenseerd door de stijging van de loonkosten
Der leichte Rückgang der Kraftstoffkosten wurde mehr als ausgeglichen durch den Anstieg der Lohn-

Bij het Hof zijn 561 nieuwe zaken aanhangig gemaakt, hetgeen een lichte daling vertegenwoordigt ten opzichte van 2008 592 aanhangig gemaakte zaken.
Neue Rechtssachen gingen beim Gerichtshof ein, was einen leichten Rückgang gegenüber dem Vorjahr bedeutet 592 neue Rechtssachen.