SCHERPE DALING - vertaling in Duits

• starken Rückgang
• drastischer Rückgang
• starker Abfall
• deutlichen Rückgang
• starke Rückgang
• starker Rückgang
• drastische Rückgang

Voorbeelden van het gebruik van Scherpe daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de basismetaalindustrieën heeft zich een scherpe daling van de winstmarges voorgedaan in Italië en Duitsland.
Bei der Herstellung und ersten Verarbeitung von Metallen haben sich die Gewinnmargen in Italien und Deutschland stark verringert.

Een scherpe daling van de export heeft de Portugese centrale bank opnieuw gedwongen de voorspellingen voor 2013 bij te stellen.
Die drastische Abschwächung des Exports hat die Banco de Portugal gezwungen, ihre Prognose für 2013 zu revidieren.

Een scherpe daling ontwikkelt zich in Chinese staaluitvoer voor rebar
Ein scharfer Rückgang entwickelt sich im Volumen von den chinesischen Stahlexporten für Rebar

De gevolgen van het bezuinigingsbeleid- een scherpe stijging van de belastingen en een scherpe daling van de overheidsuitgaven sinds het begin van dit jaar- ondermijnen de economische prestaties zelfs nog meer.
Die Auswirkungen der Sparpolitik- eine steile Erhöhung der Steuern und ein steiler Rückgang der Staatsausgaben seit Jahresbeginn- untergraben die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich.

Na de scherpe daling van inkomens en productie in de eerste jaren groeit sinds 1993 of 1994 in de meeste LMOE de economie opnieuw.
Rückgangder Einkommen und des BIP in den ersten Jahren hat es in den meisten MOEL seit 1993oder 1994 wieder ein Wachstum gegeben.

De kinderen in de groepen die tianeptine kregen hadden een scherpe daling in klinische beoordeling
Die Kinder in den Gruppen, die Tianeptin erhielten, wiesen eine starke Abnahme der klinischen Bewertung

Kortom, de daling in China is te wijten aan een scherpe daling in het luchtvaartsegment 43 punten, -8.
Grundsätzlich ist der Rückgang in China auf einen starken Rückgang im Airline-Segment zurückzuführen 43 Punkte, -8.

Om de plaag te provoceren kan als besproeiing met koud water, en een scherpe daling in omgevingstemperatuur.
Um die Geißel zu provozieren, kann es zum Gießen mit kaltem Wasser und zu einem starken Abfall der Umgebungstemperatur kommen.

De veranderingen in de economie van Litouwen hebben sedert de openstelling van het land tot een scherpe daling van de vraag naar vervoer geleid,
Die Umstrukturierung der litauischen Wirtschaft hat seit der Öffnung des Landes zu einem starken Rückgang der Verkehrsnachfrage geführt,

daarna met een scherpe daling van de temperatuur"dauwpunt" ligt tussen de wand
dann mit einem starken Rückgang der Temperatur"Taupunkt" ist zwischen der Wand

voorspelbare- resultaat is een scherpe daling van de economische groei geweest.
wenig Platz ein. Das ebenso sichtbare wie vorhersehbare Ergebnis ist ein drastischer Rückgang des Wirtschaftswachstums.

Door de scherpe daling van de waarde onmiddellijk na de aankoop,
Aufgrund der starken Rückgang der Wert unmittelbar nach Kauf,

een dergelijk scherpe daling gezien van ecosysteemfuncties
in den letzten 50 Jahren, solch einen deutlichen Rückgang gesehen in Ökosystemfunktionen

gestegen in waarde, terwijl de uitvoer naar de Negen een scherpe daling vertoonde, zowel in volume(van 5.741 naar 169 ton) als in waarde van 8,5 miljoen dollar naar 343.000 dollar.
bei der Ausfuhr nach den Neun ein drastischer Rückgang sowohl mengenmässig(von 5.741 auf 169 t) als auch wertmässig(von 8,5 Mio S auf 343.000$) zu verzeichnen ist.

dat de recente scherpe daling van de prijs van de aandelen in SES afgewerkte.
stellte fest,, dass die jüngsten starken Rückgang der Preise von Anteilen an SES beendet.

kalfsvlees moet uiteraard worden bekeken tegen de achtergrond van de scherpe daling van de consumptie van rund- en kalfsvlees sedert het uitbreken van de gekkekoeienziekte tien jaar geleden.
Europäischen Union empfohlen werden, bildet natürlich der drastische Rückgang des Rindfleischverbrauchs seit Auftreten der BSE-Krise vor über zehn Jahren.

Deze verslechtering viel samen met een daling van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden(- 2%) en een scherpe daling van de verkoopprijzen(- 7%)
Diese Entwicklung fiel zeitlich mit einem Rückgang der Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft(- 2%) und einem starken Rückgang der Verkaufspreise(- 7%)

is er een scherpe daling in oorlogen tussen staten,
gab es seit 1945 in Europa und Amerika einen starken Abfall von zwischenstaatlichen Kriegen,

Een scherpe daling van de handelsactiviteit en de buitenlandse investeringen
Die drastischen Rückgänge der Handelsaktivitäten sowie der ausländischen Investitionen

die ik na de regeringsformatie heb ontmoet, voor de ongelooflijke uitdaging de Palestijnse overheidsfinanciën te repareren na een jaar van institutioneel verval en een scherpe daling van de inkomsten.
vor der enormen Herausforderung, die öffentlichen Finanzen nach einem Jahr des institutionellen Verfalls und eines drastischen Rückgangs der Einnahmen wieder auf Vordermann zu bringen.