EEN DALING - vertaling in Duits

• Rückgang
• sinken
• Senkung
• zurückgegangen
• ein Tropfen
• einem Abfall
• rückläufigen
• Verringerung
• Abnahme
• eine Reduktion
• Verminderung

Voorbeelden van het gebruik van Een daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een daling van de bloedsuikerspiegel wordt geassocieerd met hyperinsulinisme.
Ein Rückgang des Blutzuckers ist mit Hyperinsulinismus verbunden.

Met een daling van de huisbouw dankzij de financiële crisis is het antwoord ja.
Mit einem Rückgang der home Gebäude Dank der Finanzkrise lautet die Antwort ja.

Niettemin, met uitzondering van een daling in het tweede kwartaal,
Nichtsdestoweniger mit Ausnahme von einem Rückgang im Zweiten Quartal,

Ik ontdekte veel meer spiermassa en een daling van mijn dikke wat geweldig was.
Ich entdeckte, viel mehr Muskelmasse und einen Rückgang in meinem Fett, das war super.

Dit veroorzaakt vaak een daling libido ook.
Dies führt oft zu einem Rückgang der Libido zu..

Bij mannen gaat hyperinsulinisme gepaard met een daling van het totale en gratis testosteron.
Bei Männern geht der Hyperinsulinismus mit einem Rückgang des gesamten und freien Testosterons einher.

Silhouet van springen meisje tegen een daling- Foto van voronin-76.
Silhouette der springen Mädchen gegen einen Rückgang- Foto von voronin-76.

Een daling van het aantal werkzoekenden met een derde uiterlijk 2008.
Reduzierung der Zahl der Arbeitsuchenden um ein Drittel bis 2008.

JPEG foto met een daling in de compressie ratio van links naar rechts, Wikipedia.
JPEG-Foto mit einer Abnahme der Verdichtung von Links nach rechts, Wikipedia.

Een daling van dit marktaandeel is daarom hoogst onwaarschijnlijk.
Ein Rückgang dieses Marktanteils ist deshalb ganz unrealistisch.

Een daling van de perifere vaatweerstand kan bijdragen tot dit effect.
Eine Verringerung des peripheren Gefäßwiderstands könnte zu diesem Effekt beitragen.

Een daling van de schuld ten opzichte van het BBP wordt verwacht voor 1998.
Ein Rückgang des Schuldenstands im Verhältnis zum BIP wird 1998 erwartet.

Enerzijds zou er een stijging zijn en anderzijds een daling.
Einerseits gäbe es eine Erhöhung, andererseits eine Minderung.

Het begrotingsbeleid zal voorzichtig blijven en gepaard gaan met een daling van de overheidsconsumptie.
Die wahrscheinlich weiterhin behutsame Haushaltspolitik könnte mit einem Rückgang des Staatsverbrauchs einhergehen.

Verwacht wordt dat dit voor de regionale steun tot een daling van het totale steunvolume zal leiden.
Dies dürfte zu einer Senkung des Gesamtumfangs regionaler Beihilfen beitragen.

Mijnheer de Voorzitter, de meest recente statistieken wijzen op een daling van de werkloosheidscijfers.
Herr Präsident, die neuesten Statistiken weisen einen Rückgang der Arbeitslosenzahlen auf.

Febriele neutropenie koorts die gepaard gaat met een daling van het aantal witte bloedcellen.
Febrile Neutropenie Fieber in Verbindung mit einer Reduzierung der Anzahl weißer Blutzellen.

In 1999 daalde de rentabiliteit door een daling van de verkoopprijzen.
Von 1998 bis 1999 verschlechterte sich die Rentabilität wegen eines Rückgangs der Verkaufspreise.

Zonder de collectieve ongevallen, 0,18 tegen 0,246 in het voorafgaande jaar, een daling van 24»39%».
Ohne Kollektivunfälle: 0,18 gegenüber 0,246 im Vorjahr, was einem Rückgang von 26,83% entspricht.

Wat geslepen diamant betreft was er een daling.
In Bezug auf die geschliffenen Diamanten gab es einen Rückgang.