LICHTE WAPENS - vertaling in Duits

• leichten Waffen
• Leichtwaffen
• Kleinwaffen
• Handfeuerwaffen
• leichte Waffen
• leichter Waffen
• Leichtfeuerwaffen

Voorbeelden van het gebruik van Lichte wapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal zijn 37371 handvuurwapens en lichte wapens vernietigd.
Insgesamt wurden 37371 Kleinwaffen und leichte Waffen vernichtet.

Bij Speciale Troepen: lichte wapens.
Spezialeinheit, leichte Waffen.

Zuid-Ossetië- lichte wapens.
Südossetien- leichte Waffen.

kleine en lichte wapens.
Kleinwaffen und leichte Waffen.

West-Afrika- lichte wapens.
Westafrika- Leichte Waffen.

Cambodja- lichte wapens.
Kambodscha- Leichte Waffen.

Handvuurwapens en lichte wapens* II.
Handfeuerwaffen und leichte Waffen* II.

dagloon, lichte wapens… en kilometervergoeding, $210.000.
Tagesgebühren, leichter Bewaffnung und Fahrtkosten, $210.000.

Wij moeten de werkzaamheden op het gebied van de lichte wapens weer opnemen.
Wir müssen uns auch wieder mit dem Schmuggel mit leichten Waffen befassen.

biedt alleen bescherming tegen lichte wapens.
schützte nur gegen leichte Infanteriemunition.

Van de vijfhonderd miljoen lichte wapens die wereldwijd in omloop zijn,
Von den fünfhundert Millionen leichten Waffen, die weltweit in Umlauf sind,

De doelmatigheid van de strijd tegen de illegale handel in kleine en lichte wapens hangt af van de communicatie
Die Effizienz des Kampfes gegen den illegalen Handel mit Klein- und Leichtwaffen hängt von der Kommunikation

verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens.
der destabilisierenden Anhäufung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen.

In Europa is het gebruik van lichte wapens voorbehouden aan militairen en politiemensen.
Das bedeutet, dass der Gebrauch von Kleinwaffen Soldaten und Polizisten vorbehalten ist

conventionele wapens en met name lichte wapens, daarover zijn wij het allemaal eens,
Konventionelle Waffen und insbesondere Leichtwaffen, darin sind wir uns alle einig, verursachen weltweit nach

de OVSE op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens.
der OSZE im Bereich der Kleinwaffen und leichten Waffen.

Noot 3: Productiemateriaal voor niet-antieke lichte wapens is ingevolge noot 2.b.8 van ML18 niet vrijgesteld van de vergunningplicht, zelfs niet als dat productiemateriaal wordt gebruikt voor de reproductie van antieke lichte wapens.
Anmerkung 3: Anmerkung 2b8 zu Nummer ML18 bewirkt keine Freistellung von Herstellungsausrüstung für nicht-antike Handfeuerwaffen, auch wenn sie zur"Herstellung" von Reproduktionen antiker Handfeuerwaffen eingesetzt wird.

In het jaarverslag 2002 over het gezamenlijk optreden op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens staan er in de Commissiebijdrage meer concrete coördinerende maatregelen vermeld.
Der Beitrag der Kommission zum Jahresbericht 2002 über gemeinsame Aktionen im Bereich der Kleinwaffen und leichten Waffen enthält konkretere Koordinierungsmaßnahmen.

Mijnheer de Voorzitter, het feit dat in veel gebieden van de planeet dergelijke lichte wapens zich ophopen veroorzaakt destabilisatie en crises.
Herr Präsident, die Anhäufung dieser Kleinwaffen an vielen Stellen der Erde begünstigt Destabilisierung und Krisen.

uitroeiing van alle aspecten van de illegale handel in kleine en lichte wapens.
Beseitigung des unerlaubten Handels mit Klein- und Leichtwaffen in jeder Form.