Plus fondamentalement, le ralentissement de la croissance dans les économies développées touchera directement l'Asie et le Pacifique par la contraction de la demande de leurs exportations dans le monde développé.
More fundamentally, slowing growth in developed economies will directly affect Asia and the Pacific through shrinking demand in the developed world for their exports.
et la durée de la contraction bouton rouge.
and the length of contractions red knobs.
La contraction des recettes publiques est due à la forte réduction des droits de douane sur le tabac
Declines in government revenues are driven by sharply reduced tariffs on tobacco
les réductions de coûts n'ont pas totalement compensé la contraction des marges causée par la pression sur les prix des cartes à puce.
cost reductions did not entirely offset margin declines due to pricing pressure in smart cards.
La relaxation Corps-esprit implique la contraction progressive puis le relâchement des muscles pour en arriver à la relaxation de tout le corps.
Body-to-mind relaxation requires progressively contracting and relaxing your muscles to produce whole body relaxation.
Le tableau aide aussi à comprendre pourquoi, avec la contraction du PIB par habitant des années 90,
The table also helps to explain, with contracting per capita GDP in the 1990s,
Le terme« Forex» est la contraction de« Foreign Exchange»,
La contraction des délais et l'élimination des stocks dans les points de vente confèrent aux infrastructures immobilières logistiques une plus grande proximité avec la fonction commerciale.
The tightening of deadlines and the elimination of stocks at sales points mean that stationary logistics infrastructures are being brought closer to the function of marketing;
La faible tension produite par la contraction du cœur est mesurée par les capteurs du guidon
An extra-low voltage caused by the contractions of your heart is registered by the hand sensors
La contraction des marchés de défense nationaux oblige les industriels du secteur à chercher des alliances européennes.
The shrinkage of national defence markets is due to the fact that industrial companies in the sector are seeking to form European alliances.
La contraction de la production du secteur manufacturier s'explique à la fois par les destructions d'usines et par les sanctions.
The manufacturing sector contracted owing to both the destruction of factories and sanctions.
La contraction du crédit qui a suivi a encore exacerbé la baisse de la production et des exportations manufacturières.
The ensuing credit crunch further exacerbated the drop in manufacturing output and exports.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文