SHARP CONTRACTION in French translation

• forte contraction
• forte diminution
• contraction brutale
• contraction marquée

Examples of using Sharp contraction in English and their translations into French

We find that a negative credit shock to one country induces a sharp contraction in that country's economy, whereas the resulting recession in the economy of its trading partner is quantitatively minor.
Il apparaît qu'un choc négatif d'offre de crédit dans un pays provoque un net repli de son économie, mais une légère récession chez son partenaire commercial.

However, given the sharp contraction of private capital flows to developing countries from more than $900 billion in 2007 to $200 billion in 2009,
Toutefois, compte tenu de la forte contraction de l'apport de capitaux privés dans les pays en développement, qui sont tombés de plus de 900 milliards de dollars

The sharp contraction of output, loss of jobs,
La forte diminution de la production, les pertes d'emplois,

however, would be a sharp contraction of labour demand in agriculture in districts where landless workers who earn their living as daily labourers in rice farming represent 41 per cent of the total workforce.
le marché du travail risquerait de connaître une forte contraction de la demande de main-d'œuvre agricole dans les régions où les travailleurs sans terre qui gagnent leur vie comme travailleurs journaliers dans la riziculture représentent 41 pour cent du total de la population active.

The violence in the West Bank and Gaza Strip, the sharp contraction in real GDP
Les effets conjugués de la violence, de la contraction brutale du PIB réel

combined with a sharp contraction in aggregate demand have brought about depression-level declines in output
conjugués à une forte contraction de la demande globale ont entraîné dans ces pays des chutes d'emplois

After a sharp contraction in the first quarter of 2009,
Après une nette contraction au premier trimestre 2009,

the Caribbean in 2002 had as its counterpart a sharp contraction of imports as crisis countries compressed consumption
des Caraïbes en 2002 ont pour contrepartie une très forte contraction des importations, les pays en crise devant comprimer leur consommation

financial system disruptions can trigger a sharp contraction in economic activity,
les dysfonctionnements du système financier peuvent provoquer une vive contraction de l'activité économique

was better than earlier feared because Brazil managed to avoid a widely expected sharp contraction and Mexico and most of the Central American
ont été meilleurs qu'on ne le craignait parce que le Brésil a réussi à éviter un fort ralentissement que beaucoup prévoyaient et que le Mexique

28 billion in 1997. More than four fifths of the bulge reflected the ballooning deficits of Brazil and Argentina and the sharp contraction of Mexico's surplus.
dont plus des quatre cinquièmes sont imputables à l'augmentation spectaculaire des déficits du Brésil et de l'Argentine et à la brusque diminution de l'excédent du Mexique.

and(c) the sharp contraction of tin stocks between January
et c la forte contraction des stocks d'étain entre janvier

significant increases in unemployment, sharp contraction of international trade and investment flows,
une forte hausse du chômage, une contraction marquée du commerce et de l'investissement au niveau international,

either the sharp contraction of economic activity is easing
ou bien la très forte contraction de l'activité économique s'atténue,

The shrinking in global demand due to the global financial crisis paired with the drying up of trade finance caused a sharp contraction of international trade in goods
La réduction de la demande globale engendrée par la crise financière qui a touché le monde entier, associée au tarissement des crédits commerciaux, a entraîné une forte contraction du commerce international des biens

which continue to see sharp contractions of economic activity amid stringent fiscal austerity programmes see figure 1.
qui continuent de connaître une forte contraction de leur activité économique sur fond de rigoureux programmes d'austérité budgétaire voir fig. 1.

has led to sharp contractions in Canada's trade balance
a entraîné de vives contractions de la balance commerciale canadienne

that this left it vulnerable to sharp contractions in global demand,
cela l'avait rendu vulnérable aux brusques contractions de la demande mondiale,

has been particularly weak in developed economies since the financial crisis, with sharp contractions in Europe in 2012
a été particulièrement faible dans les économies développées depuis la crise financière, avec de fortes contractions en Europe en 2012

sheets of banks or financial institutions can entail sharp contractions(expansions) in credit,
d'autres institutions fi nancières peuvent entraîner une très vive contraction(expansion) du crédit,