CONTRACTIE - vertaling in Frans

• contraction

Voorbeelden van het gebruik van Contractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

k. dit kruid heeft stimuleert de galblaas contractie, lizeaza galstenen, diarree.
vitamines C et k. cette plante stimule la contraction de la vésicule biliaire, calculs biliaires lizeaza, diarrhée.

celgroei en celdifferentiatie, beweging en contractie, de vrijzetting van signaalmoleculen
déclenchent des processus variés tels que le mouvement et la contraction, la libération de neurotransmetteurs

mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.
peut-être de l'intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.

Dit resulteert in ernstige beschadiging van het integument van de parasiet, contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme,
Il en résulte des dommages sévères sur le tégument du parasite, une contraction et une paralysie, une perturbation du métabolisme

Een normaal hart contractie wordt veroorzaakt door een elektrische impuls afkomstig van de sinusknoop,
Une contraction cardiaque normal est provoquée par une impulsion électrique provenant du noeud sino-auriculaire,

Zowel de werelden die uit contractie van gassen zijn ontstaan,
Les mondes provenant soit de contractions gazeuses, soit d'agrégats solides,

Helaas, wanneer je begint te tekort aan ATP te verkrijgen, de spiermassa contractie start veel minder werk te doen in vergelijking met de eerste 15 minuten van de oefeningen.
Malheureusement, lorsque vous commencez à obtenir un déficit de l'ATP, le début de la contraction de la masse musculaire pour faire le travail beaucoup moins par rapport aux premières 15 minutes des exercices.

waardoor de krachten door het lichaam kunnen stromen zonder dat er contractie, weerstand of pijn ontstaat.
ce qui permet aux forces de passer à travers le corps sans provoquer de contraction, de résistance ou de douleurs.

het gesmolten metaal stollen contractie, waardoor de holte tijdens het gieten voorkomen.
faire en sorte que la contraction de solidification en fusion métallique, empêchant ainsi la cavité lors de la coulée.

protrombinetijd en bloedstolsel contractie tijd, helpen om het bloeden te stoppen.
le temps de prothrombine et le temps de contraction du caillot sanguin, aider à arrêter le saignement.

Om deze activiteiten andere spieren over te nemen door contractie uit te voeren is als het omkeren van de eerste spier werk Deze 10 oefeningen zullen zowel de triceps en biceps van je armen
Pour effectuer ces activités d'autres muscles prennent le relais par la contraction est comme le renversement du premier travail musculaire Ces 10 exercices frapperont les triceps

te installeren om een snelle ventriculaire contractie tijdens atriale fibrillatie te verlichten.
la tachycardie ventriculaire, à soulager la contraction ventriculaire rapide pendant la fibrillation auriculaire.

het eindresultaat is een sterke contractie van de spieren om de arm te laten uitstrekken
le résultat final est une contraction forte des muscles pour étendre le bras

Vrouwen nemen van kruidengeneesmiddelen die deze ingrediënten bevatten die daarmee zijn gemeld in verschillende vrouwelijke libido forums om ervaren te hebben enkele belangrijke veranderingen in hun organismen, onder hen steviger vaginale contractie, minder menstruatiepijn, beter te slapen
Femmes qui prennent des remèdes de fines herbes contenant ces ingrédients sont signalées dans les instances différentes de la libido féminine a connu quelques changements importants dans leurs organismes, parmi lesquels la contraction vaginale plus ferme,

de temperatuur van 300 graden Celsius, het glas fiber contractie dicht bij nul ligt, anti-condensatie,
la température de 300 degrés Celsius, la contraction de fibre de verre proche de zéro,

Vrouwen nemen van kruidengeneesmiddelen die deze ingrediënten bevatten die daarmee zijn gemeld in verschillende vrouwelijke libido forums om enkele belangrijke veranderingen in hun organismen, onder hen steviger vaginale contractie, minder menstruele pijn hebben ervaren,
Les femmes qui prennent des remèdes de fines herbes contenant ces ingrédients sont signalées dans les instances différentes de la libido féminine ont connu des changements importants dans leurs organismes, parmi lesquels la contraction vaginale plus ferme,

het contracturen soort litteken, wanneer huideigen randen samen in het proces van contractie worden opgehaald.
contractures de la cicatrice, lorsque les bords de la peau sont rassemblés dans le processus de contraction.

dit geldt vooral voor de werelden ontstaan door de contractie van gassen, de werelden die voortkomen uit de immense nevelringen die achterblijven in het spoor van de vroege condensatie en samentrekking van bepaalde individuele zonnen.
par d'importantes perturbations physiques. Cela est spécialement vrai pour les sphères de contraction gazeuse, les mondes nés des immenses anneaux nébulaires laissés en arrière lors des premières condensations et contractions de certains soleils individuels.

de repercussie van een reflex dermalgie van Jarricot en of een contractie, op een inwendig orgaan.
le retentissement sur un viscère d'une"dermalgie réflexe" de Jarricot et ou d'une contracture.

Deze onderzoeken zullen vroegtijdige detectie van het optreden van complicaties te helpen zoals contractie(littekenweefsel rond het implantaat), de schade aan het implantaat
Ces examens aideront détection précoce de survenue de complications telles que la contracture(tissu cicatriciel autour de l'implant),