CONTRACTIE - vertaling in Duits

• Kontraktion
• Kontraktilität

Voorbeelden van het gebruik van Contractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de expansie of contractie van de media niet meegeteld.
ohne ausweiten oder zusammenziehen des Mediums.

in tegenstelling tot het gekruiste spiralenmodel, dit model uitzetting en contractie weerstaat en niet makkelijk buigt.
im Gegensatz zur Kreuzhelix das Modell dem Ziehen und Stauchen widersteht, wie auch dem Verbiegen.

k. dit kruid heeft stimuleert de galblaas contractie, lizeaza galstenen, diarree.
k. dieses Kraut hat regt die Kontraktion der Gallenblase, Lizeaza Gallensteine, Durchfall.

Dit geldt vooral voor de werelden ontstaan door de contractie van gassen, de werelden die voortkomen uit de immense nevelringen die achterblijven in het spoor van de vroege condensatie
Das gilt insbesondere für die aus Gaskontraktion hervorgegangenen Sphären, für jene Welten, die aus den gewaltigen Nebelringen hervorgehen, die von bestimmten Einzelsonnen bei ihrer frühen Verdichtung

de temperatuur van 300 graden Celsius, het glas fiber contractie dicht bij nul ligt,
die Temperatur des 300 Grad Celsius, die Glas-Faser-Kontraktion nahe Null, Anti-Kondensation,

leidt tot een daling van het slagvolume(de hoeveelheid bloed gepompt uit elke ventrikel tijdens contractie) en hartminuutvolume,
was zu einer Abnahme des Schlagvolumens(die Menge an Blut abgepumpt jeder Herzkammer während der Kontraktion) und Herzzeitvolumen,

Contracties en balans van hormonen.
Kontraktionen und Gleichgewicht der Hormone.

Verschijnen contracties, vergelijkbaar met het trekken van de buikpijn.
Appear Kontraktionen, ähnlich dem Ziehen Bauchschmerzen.

Contracties- een samentrekking van de spieren van de bekkenorganen.
Kontraktionen- eine Kontraktion der Muskeln der Beckenorgane.

Echte contracties tijdens de zwangerschap beginnen plotseling.
Wahre Kontraktionen während der Schwangerschaft beginnen plötzlich.

Hoe contracties van precursors te onderscheiden?
Wie unterscheidet man Kontraktionen von Vorläufern?

Contracties kan zeer pijnlijk zijn.
Kontraktionen können sehr schmerzhaft sein.

Kinine helpt stop contracties in de spieren in je benen.
Quinine hilft stoppen Kontraktionen in der Muskulatur in den Beinen.

Geen verhoging van contracties door de behandeling.
Keine Erhöhung der Kontraktionen durch die Behandlung.

De contracties zijn voorlopig weg.
Die Wehen sind vorerst abgeklungen.

Braxton-Hicks contracties, ofwel een harde buik.
Braxton Hicks Kontraktionen, oder falsche Wehen.

De contracties waren goed.
Die Kontraktionen sind gut.

Bloeden uit dit gebied wordt geregeld door contracties van de spieren van de baarmoeder.
Blutungen aus diesem Bereich werden durch Kontraktionen der Uterusmuskeln kontrolliert.

Overtredingen in het ritme van de contracties van de hartspier.
Verletzungen im Rhythmus der Kontraktionen des Herzmuskels.

Syntocinon(Oxytocine) neusspray wordt gebruikt voor de stimulering van de contracties.
Syntocinon(Oxytocin) Nasenspray wird zur Stimulierung von Kontraktionen verwendet.