CONTRACTIONS - vertaling in Nederlands

• contracties
• samentrekkingen
• weeën
• weeen
• weežn
• verkramping
• spiertrekkingen
• samentrekking
• spiercontracties
• om weeën

Voorbeelden van het gebruik van Contractions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques informations peuvent vous aider à différencier les vraies et les fausses contractions.
De volgende weetjes kunnen u helpen om echte van valse contracties te onderscheiden.

Ensuite, accélérer votre respiration pour correspondre à l'intensité des contractions.
Vervolgens versnellen je ademhaling om de intensiteit van de contracties te passen.

le rythme des contractions est aligné.
het ritme van de weeën is op één lijn.

Syntocinon(Oxytocin) Nasal Spray est utilisé pour l'induction des contractions.
Syntocinon(Oxytocine) neusspray wordt gebruikt voor de stimulering van de contracties.

Les femmes enceintes avec de fortes contractions.
Zwangere vrouwen met een sterke weeën.

Ces« fausses» contractions se manifestent dès le tout début de la grossesse,
Die'valse' contracties komen vanaf het begin van de zwangerschap voor,

Dong Quai: Les femmes enceintes devraient rester loin de Dong quai car il peut provoquer des contractions utérines et conduire à une fausse couche.
Dong Quai: Zwangere vrouwen moeten uit de buurt van Dong quai blijven zoals het samentrekkingen van de baarmoeder kan veroorzaken en leiden tot een miskraam.

Dystonie: Des symptômes de dystonie(contractions prolongées anormales de groupes de muscles) peuvent survenir chez les personnes prédisposées pendant les premiers jours de traitement.
Dystonie: Symptomen van dystonie, langdurige abnormale contracties van spiergroepen, kunnen tijdens de eerste paar dagen van de behandeling optreden bij personen die daarvoor gevoelig zijn.

Déshydratation est la raison la plus importante de ces fausses contractions, afin de boire suffisamment d'eau pour les éviter.
Uitdroging is de meest prominente reden voor deze valse weeën, dus drink genoeg water om ze te vermijden.

Comme l'orgasme continue, les contractions diminuent en intensité
Aangezien orgasme blijft, de weeën afnemen in intensiteit

En général, les femmes enceintes connaissent leurs premières contractions 24 heures après la perte des eaux.
Over het algemeen krijgt de zwangere vrouw weeŽn 24 uur nadat de vliezen zijn gescheurd.

Lorsque les contractions deviennent plus fortes,
Toen de weeën sterker worden,

Les symptômes d'hypocalcémie survenus au cours des études clinique incluaient des paresthésies ou raideurs musculaires, contractions, spasmes et crampes musculaires.
Symptomen van hypocalciëmie in klinische onderzoeken omvatten paresthesieën of spierstijfheid, spiertrekkingen, spasmen en spierkrampen.

Ils vous aident tout simplement à atténuer et/ou à arrêter les contractions.
Zij worden toegediend via een infuus. Ze helpen om de weeŽn even te verlichten en/of te stoppen.

Mais même s'il y a une certaine pathologie et que les contractions ne commencent pas, vous devez aller à l'hôpital de toute urgence.
Maar zelfs als sommige pathologie en weeën niet beginnen, moet u dringend naar het ziekenhuis.

Stalevo n'est pas recommandé dans le traitement des symptômes extrapyramidaux(par exemple mouvements involontaires, tremblements, rigidité des muscles et contractions musculaires) dus à d'autres médicaments.
Stalevo mag niet worden gebruikt voor de behandeling van door andere geneesmiddelen veroorzaakte extrapiramidale reacties bv. onvrijwillige spiercontracties, beven, spierrigiditeit en spiercontracties..

tremblements musculaires, et des contractions.
spieren trillen, en spiertrekkingen.

Si les contractions sont irrégulières
Als de weeën onregelmatig zijn

Ocytocine synthétique est conçu pour activer les contractions pour des raisons médicales
Synthetische oxytocine is ontworpen om weeën te activeren om medische redenen

rigidité des muscles et contractions musculaires) dus à d'autres médicaments.
onvrijwillige spiercontracties, beven, spierrigiditeit en spiercontracties..