CONTRACTIES - vertaling in Frans

• contractions

Voorbeelden van het gebruik van Contracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die trekker contracties regelen en loslaten.
qui régulent et les contractions de déclenchement.

Gebruik lavendelolie soms in het eerste trimester omdat uteriene contracties veroorzaken.
Utilisez de temps en temps l'huile de lavande dans le premier trimestre, car il peut provoquer des contractions utérines.

U zult onder de babyfoon worden gebracht om te controleren of de baby's hartslag en contracties.
Vous serez mis sous le babyphone pour vérifier le rythme cardiaque et les contractions du bébé.

In de uren na de plaatsing kunnen kleine bloedingen optreden, evenals contracties en een vervelend gevoel in de onderbuik.
Dans les heures qui suivent, de petits saignements peuvent apparaître, tout comme des contractions et une sensation de gêne dans le bas du ventre.

een miskraam en postpartum contracties voorkomen.
pour empêcher les contractions fausse couche et de post-partum.

het zwakke fysieke trainingshart van een persoon, maar met versnelde contracties.
le cœur humain a un entraînement physique faible, mais avec des contractions accélérées.

Tabletten met mifepriston veroorzaken een vernauwing van de haarvaten in de baarmoeder, die contracties veroorzaken en tot een miskraam leiden.
Les comprimés qui incluent la mifépristone provoquent un rétrécissement des capillaires dans l'utérus, ce qui provoque des contractions et conduit à une fausse couche.

het myocardium met zuurstof, reguleert het aantal contracties van de hartspier, controleert renine in het bloedplasma.
régule le nombre de contractions du muscle cardiaque et contrôle la rénine dans le plasma sanguin.

de kwaliteit van het orgasme is verbonden met het aantal orgastische contracties.
la qualité de l'orgasme est connecté avec le nombre de contractions orgasmiques.

deze thee helpt bij het stimuleren contracties en tonen de spieren van de baarmoeder.
ce thé aide à stimuler les contractions et tonifie les muscles de l'utérus.

De voornaamste metaboliet M1 lijkt, voor wat betreft remming van oxytocine geïnduceerde uteriene contracties in vitro, even potent als de oorspronkelijke verbinding.
In vitro, le métabolite principal M1 a un pouvoir d'inhibition des contractions utérines induites par l'ocytocine aussi puissant que celui de l'atosiban.

De eerste gaat over het gebruik van contracties, de tweede en de derde suggesties zijn om te voorkomen
Le premier concerne l'utilisation de contractions, la deuxià ̈me et la troisià ̈me

Myoglobine is een eiwit dat normaal wordt gevonden in de spieren, en met constante contracties en spierstijfheid, het begint verschijnt in de urine als gevolg van de vrijval van de beschadigde spieren.
La myoglobine est une protéine qui se trouve normalement dans les muscles, et avec des contractions constantes et une raideur des muscles, il commence à apparaître dans l'urine en raison de sa libération des muscles endommagés.

De eerste gaat over het gebruik van contracties, de tweede en de derde suggesties zijn om te voorkomen dat er is
Le premier concerne l'utilisation de contractions, la deuxième et la troisième suggestions sont d'éviter qu'il y ait

waarbij mirabegron de frequentie van ‘non-voiding' contracties verlaagde zonder van invloed te zijn op het geplast volume per mictie,
chez lesquels le mirabegron a diminué la fréquence des contractions non mictionnelles sans modifier le volume mictionnel,

verlaagde mirabegron de frequentie van ‘non-voiding' contracties, zonder invloed te hebben op de ledigingsdruk( voiding pressure)
volume mictionnel moyen et diminué la fréquence des contractions non mictionnelles, sans avoir d'effet

lage rugpijn en contracties.
maux de dos inférieur, et les contractions.

verhoogt de frequentie en kracht van contracties, vergroot de behoefte aan hartspier bij het verkrijgen van zuurstof
augmente la fréquence et la force des contractions, augmente le besoin de myocarde pour l'obtention d'oxygène

verbetert de kracht van de contracties van het hart, en mild verlaagt de bloeddruk.
augmente la force des contractions de coeur, et abaisse modérément la tension artérielle.

door het lichaam stromen, je in staat moet zijn de voorgaande contracties volledig los te laten om het halfautomatische stretchen
il est nécessaire d'être capable de se libérer complètement des contractions existantes pour permettre à l'étirement semi-automatique