CONTRACTIES - vertaling in Duits

• Kontraktionen
• Wehen
• Wehen/stunde

Voorbeelden van het gebruik van Contracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tabletten met mifepriston veroorzaken een vernauwing van de haarvaten in de baarmoeder, die contracties veroorzaken en tot een miskraam leiden.
Tabletten, die Mifepriston enthalten, verursachen eine Verengung der Kapillaren in der Gebärmutter, die Kontraktionen verursacht und zu einer Fehlgeburt führt.

reguleert het aantal contracties van de hartspier, controleert renine in het bloedplasma.
reguliert die Anzahl der Kontraktionen des Herzmuskels, steuert das Renin im Blutplasma.

reguleert het aantal contracties van de hartspier, controleert de renine in het bloedplasma.
reguliert die Anzahl der Kontraktionen des Herzmuskels, steuert Renin im Blutplasma.

toediening van atosiban in, binnen tien minuten worden de baarmoeder-contracties aanzienlijk verminderd, zodat de baarmoeder gedurende 12 uur rustig blijft ≤ 4 contracties per uur.
so dass eine stabile Ruhigstellung des Uterus(≤ 4 Wehen/Stunde) für 12 Stunden erreicht wird.

atosiban snel te ontspannen, waarbij binnen 10 minuten de baarmoeder-contracties aanzienlijk afnemen en een stabiele rusttoestand van de baarmoeder(≤ 4 contracties per uur) gedurende 12 uur wordt bereikt.
setzt rasch eine Uterusrelaxation ein, wobei die Wehen innerhalb von 10 Minuten signifikant verringert werden, so dass eine stabile Ruhigstellung des Uterus(≤ 4 Wehen/Stunde) für 12 Stunden erreicht wird.

verbetert de kracht van de contracties van het hart, en mild verlaagt de bloeddruk.
erhöht die Kraft von den Zusammenziehungen des Herzens, und läßt mild Blutdruck herunter.

Contractie, pas de bourrée. Heup!
Vorwärtsbeuge, pas de bourrée. Hüfte!

Door het wegvallen van de jota in uitgangen ontstaat dikwijls contractie.
Vermehrte Rußansammlung im Abgasrückführventil führt häufig zum Defekt.

De contractie van de hartspier en van de gladde spieren van de bloedvaten is afhankelijk van de instroom van extracellulaire calciumionen in deze cellen via specifieke ionenkanalen.
Die Kontraktilität des Herzmuskels und der glatten Gefäßmuskulatur ist abhängig vom Einstrom extrazellulärer Kalziumionen in diese Zellen, der über spezifische Ionenkanäle erfolgt.

Bij honden reageerden de verminderde cardiale contractie en hypotensie op een acute interventie met positief inotrope middelen of vasopressoren.
Bei Hunden sprachen die verminderte kardiale Kontraktilität und der Hypotonus auf die Akutintervention mit positiv inotropen und blutdrucksteigernden Substanzen an.

Bij honden reageerden de verminderde cardiale contractie en hypotensie op een acute interventie met positief inotrope middelen of vasopressoren.
Bei Hunden sprachen die verminderte kardiale Kontraktilität und die Hypotonie auf die Akutintervention mit positiv inotropen und blutdrucksteigernden Substanzen an.

Transient polycythemia wordt veroorzaakt door contractie milt, die injecteert geconcentreerde rode bloedcellen in de circulatie in een kortstondige reactie op adrenaline,
Transient Polyzythämie wird durch Milz-Kontraktion verursacht, welche injiziert konzentrierten roten Blutkörperchen in den Blutkreislauf in einer momentanen Reaktion auf Adrenalin,

waardoor de contractie van de spier onmogelijk wordt.
Kaliumionen gehindert, aus dem Zellinneren auszuströmen.

een tweede in de contractie en 1 seconde in de positieve.
1 Sekunde bei der Kontraktion und 1 Sekunde im positiven.

ATP(adenosinetrifosfaat) is de verbinding die mensen eisen in elke activiteit van het lichaam, zoals de contractie tijdens gewicht tillen.
ATP(Adenosintriphosphat) ist das Material, das die Menschen in jeder Aktivität des menschlichen Körpers wie der Muskelkontraktion während Krafttraining benötigen.

de expansie of contractie van de media niet meegeteld.
ohne ausweiten oder zusammenziehen des Mediums.

in tegenstelling tot het gekruiste spiralenmodel, dit model uitzetting en contractie weerstaat en niet makkelijk buigt.
im Gegensatz zur Kreuzhelix das Modell dem Ziehen und Stauchen widersteht, wie auch dem Verbiegen.

Dit geldt vooral voor de werelden ontstaan door de contractie van gassen, de werelden die voortkomen uit de immense nevelringen die achterblijven in het spoor van de vroege condensatie
Das gilt insbesondere für die aus Gaskontraktion hervorgegangenen Sphären, für jene Welten, die aus den gewaltigen Nebelringen hervorgehen, die von bestimmten Einzelsonnen bei ihrer frühen Verdichtung

de temperatuur van 300 graden Celsius, het glas fiber contractie dicht bij nul ligt,
die Temperatur des 300 Grad Celsius, die Glas-Faser-Kontraktion nahe Null, Anti-Kondensation,

leidt tot een daling van het slagvolume(de hoeveelheid bloed gepompt uit elke ventrikel tijdens contractie) en hartminuutvolume,
was zu einer Abnahme des Schlagvolumens(die Menge an Blut abgepumpt jeder Herzkammer während der Kontraktion) und Herzzeitvolumen,