CONTRACTIES - vertaling in Spaans

• contracciones
• contracción

Voorbeelden van het gebruik van Contracties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer ik contracties ze zijn niet erg pijnlijk
Cuando yo contracciones no son muy dolorosas

bij voorkeur in de ochtend, 3 series van isometrische contracties(statische positie)
empieza por realizar 3 series de contracción isométrica(posición estática)

Dynamische contracties met zowel een concentrische én excentrische fase zijn superieur boven oefeningen met maar één van beiden,
Las contracciones dinámicas con una fase concéntrica y excéntrica son superiores a los ejercicios

hetgeen resulteerde grotere volume en de kracht van de contracties van dit orgel.
resultado de la mayor cantidad y la fuerza de contracción de este órgano.

We gebruiken kleine bewegingen en isometrische contracties waarmee je meer herhalingen kunt doen,
Usamos pequeños movimientos y contracciones isométricas que te permiten hacer más repeticiones,

Het rode Raspberry leaf extract is een vrouwelijke tonicum dat vrouwen baarmoeder contracties terwijl het blad Damiana is een oude afrodisiacum gebruikt door oude generaties
El extracto de hojas de frambuesa roja es un tónico femenino que regula las contracciones uterinas de las mujeres, mientras que la hoja de Damiana es un afrodisíaco antiguo

Tegelijkertijd produceren collageenvezels onmiddellijke contracties die de uitscheiding van meer nieuw collageen stimuleren,
Al mismo tiempo, las fibras de colágeno producen contracciones inmediatas que estimulan la secreción de más colágeno,

Tegelijkertijd versterkt het supplement myocardiale contracties en een sterk hart is een bron van gezondheid
Al mismo tiempo, el suplemento fortalece las contracciones del miocardio, y un corazón fuerte

verhoogt de frequentie en kracht van contracties, vergroot de behoefte aan hartspier bij het verkrijgen van zuurstof
aumenta la frecuencia y la fuerza de las contracciones, aumenta la necesidad de obtener oxígeno en el miocardio

de baarmoeder steeds intenser samentrekt de pijn van de contracties toeneemt exponentieel onmiddellijk zonder het lichaam de tijd te geven om eraan te wennen.
por lo tanto el dolor de la contracciones aumenta Exponencialmente, de inmediato, sin darle tiempo al cuerpo para acostumbrarse.

AV-blokkade van de II-graad niet periodiek wordt vervangen door een volledige blokkade, en ventriculaire contracties min of meer regelmatig optreden,
el bloqueo AV del II grado no se reemplaza periódicamente por un bloqueo completo, y las contracciones ventriculares ocurren más

algemene zwakte als gevolg van leeftijd, en buiten de contracties van toxines wind warmte.
debilidad general debido a la edad, y las contracciones fuera de las toxinas de calor del viento.

hij niet zit contracties hij sluit zijn ogen
él no lo ha hecho. contracciones Cierra los ojos

beschermt het hart van onregelmatige beats, verbetert de kracht van de contracties van het hart, en mild verlaagt de bloeddruk.
aumenta la fuerza de las contracciones del corazón y disminuye ligeramente la presión arterial.

duwen op de fundus en op de wanden van de baarmoeder(iets dat contracties of een pijngevoel in de moeder teweegbrengt).
las paredes del útero(algo que provoca contracciones o una sensación de dolor en la madre).

beschermt het hart van onregelmatige beats, verbetert de kracht van de contracties van het hart, en mild verlaagt de bloeddruk.
realza la fuerza de las contracciones del corazón, disminuye levemente la presión arterial.

Het is een reeks zeer sterke, onwillekeurige contracties dat de baby duwen door de baarmoederhals geopend,
Se trata de una serie de contracciones muy fuertes, involuntarios que empujan

AV-blokkade van de II-graad niet periodiek wordt vervangen door een volledige blokkade, en ventriculaire contracties min of meer regelmatig optreden,
el bloqueo AV del grado II no deja paso a un bloqueo completo y las contracciones ventriculares ocurren con mayor

kan het al te sterke uteriene contracties induceren.
a que si"> el té funciona, podría inducir a contracciones uterinas excesivamente fuertes.

Vroege gebruik van epidurale vertoonde ongeveer 40% van de vrouwen een verlaging met contracties, waardoor het werk van een veel langer proces en moeilijk.
El uso temprano de la epidural mostró alrededor del 40% de las mujeres sufrirán una reducción de las contracciones, por lo que el trabajo de un proceso mucho más largo y difícil.