LES CONTRACTIONS - vertaling in Nederlands

• de weeën
• contracties
• de samentrekkingen
• weeën
• de weežn

Voorbeelden van het gebruik van Les contractions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des cycles de traitements ultérieurs TRACTOCILE peuvent être utilisés si les contractions recommencent.
Tractocile kan worden gebruikt voor meerdere behandelingscycli, mochten de contracties zich opnieuw voordoen.

Les contractions sont à moins d'une minute.
Er zit minder dan een minuut tussen de weeën.

Comme l'orgasme continue, les contractions diminuent en intensité
Aangezien orgasme blijft, de weeën afnemen in intensiteit

Lorsque les contractions deviennent plus fortes,
Toen de weeën sterker worden,

Ils ont également des propriétés laxatives, qui stimulent les contractions dans l'utérus et raccourcissent la main-d'œuvre.
Ze hebben ook laxerende eigenschappen, die contracties in de baarmoeder te stimuleren en te verkorten arbeid.

une éruption cutanée, et les contractions utérines dans votre premier trimestre.
huiduitslag, en de samentrekkingen van de baarmoeder in je eerste trimester.

Si les contractions sont irrégulières
Als de weeën onregelmatig zijn

Si les contractions utérines sont absents
Als uteriene contracties afwezig is

Et quand entre les contractions les intervalles seront inférieurs aux minutes 15,
En wanneer tussen weeën intervallen zijn korter dan 15 minuten,

car il stimule les contractions utérines et peut provoquer une fausse couche.
omdat het stimuleert de samentrekkingen van de baarmoeder en kunnen een miskraam veroorzaken.

Si les contractions culminent plus tôt,
Als de weeën eerder piek,

Les contractions sont enregistrées au repos pendant plusieurs heures
Contracties worden opgenomen in rust tot enkele uren

Les contractions du muscle cardiaque dans le hammam deviennent beaucoup plus intenses,
De samentrekkingen van de hartspier in de stoomkamer worden veel intenser, hierdoor treedt een

Ceux-ci commencent tous ensemble les contractions et vous fait vous préparer pour le travail.
Deze begint allemaal samen de weeën en maakt je klaar voor de arbeidsmarkt te krijgen.

Augmente la fréquence du pouls et les contractions du cœur à une pression artérielle normale;
Verhoogt de frequentie van de hartslag en contracties van het hart bij normale bloeddruk;

Les contractions rythmiques des muscles cardiaques sont nécessaires pour mettre à jour le flux sanguin.
De ritmische samentrekkingen van de hartspieren zijn noodzakelijk om de stroom van bloed te handhaven.

De cette manière, les contractions sont ressenties comme de légères pressions au niveau de l'abdomen.
Op die manier worden de weeën aangevoeld als een lichte druk ter hoogte van de buik.

Les contractions pendant la grossesse vont nécessairement augmenter,
Contracties tijdens de zwangerschap zullen noodzakelijk toenemen,

également être évités car ils peuvent stimuler les contractions et conduire à une déshydratation.
wonderolie moeten ook worden vermeden omdat ze weeën kunnen stimuleren en leiden tot uitdroging.

Elles permettent donc d'aider les poulinages en facilitant les contractions de la jument et en ayant une action nettoyante après la naissance.
Ze maken het dus mogelijk om te helpen veulenen vergemakkelijken de samentrekkingen van de merrie, voorkomen bloeden risico en een reinigende werking na de geboorte.