CONTRACTIONS - traduction en Espagnol

• contracciones
• parto
• contracturas
• contractions
• reducción
• contracción

Exemples d'utilisation de Contractions en Français et leurs traductions en Espagnol

Minutez vos contractions.
Toma el tiempo entre las contracciones.

Respirez entre les contractions.
Respire durante la contracción.

Etirements, torsions des muscles… sont les signes des contractions musculaires involontaires.
Estiramientos, músculos retorcidos… son los signos de contracciones musculares involuntarias.

rythme des contractions.
índice de contracciones.

J'avais des contractions.
Tenía calambres.

Ces distinctions ne s'entendent pas dans la langue parlée quand l'on utilise les contractions.
En la lengua hablada no hay estas diferencias, debido a las contracciones.

Beth avait des contractions.
Beth tenía contracciones de Braxton.

Elle a des contractions.
Tiene CVP.

Zach a parlé des contractions.
estabas teniendo algunos calambres.

Ok, il faut chronométrer les contractions.
Ok, necesitamos el tiempo entre contracciones.

C'est qu'il faut faire… chronométrer les contractions, ok?
Eso es lo que tienes que hacer-- tiempo de contracciones,¿ok?

Je sens comme des petites contractions.
He estado sintiendo pequeñas fibrilaciones.

J'ai déjà des contractions.
Ya he tenido algunos dolores.

Entre les contractions?
¿Para las contracciones?

Ma femme vient d'avoir des contractions, et je dois l'emmener à l'hôpital.
Mi mujer se ha puesto de parto, tengo que llevarla al hospital.

Tu pourrais avoir des contractions devant 3000 annonceurs pendant la présentation du programme de rentrée.
Podrías ponerte de parto en medio de la presentación de la programación de otoño ante 3000 anunciantes.

Après trois jours, je ne tremblais plus des mains, la tension du cou et les contractions cervicales ont disparu.
A los tres días dejaron de temblarme las manos, desapareció la tensión del cuello y las contracturas cervicales.

Lorsqu'elle commença à avoir des contractions, elle fut enchaînée pendant son transport à l'hôpital de proximité
Cuando se puso de parto, fue esposada durante el traslado a un hospital público y posteriormente

Étant donné son action inhibitrice sur les contractions musculaires la ciguë était prescrite comme remède dans les cas d'épilepsie
Habida cuenta de su acción inhibitoria de la contracción muscular, la cicuta mayor ha sido citada también

Les femmes enceintes qui commencent à avoir des contractions sont aussi enchaînées pendant leur transport à l'hôpital et aussitôt après la naissance du bébé.
Las mujeres de parto son encadenadas también durante su traslado al hospital y en cuanto nace su hijo.